Песня мертвых

Сл.  Р.Киплинга, 
Перевод  Н. Голя 
муз. И.Коваль

 Наше море кормили мы тысячи лет и поныне кормим собой.
 Хоть морская волна давно солона и солон морской прибой.
 Кровь англичан пьет океан веками - и все не сыт.
 Если жизнью надо платить за власть, 
 Господи, собственной жизнью за власть - 
 Господи - счет покрыт!

 Великие вещи все - как одна:
 Женщины, лошади, власть и война!

 Поднимает здесь любой прилив доски умерших кораблей.
 Оставляет здесь любой отлив мертвецов на сырой земле.
 Выплывают они на прибрежный песок из глухих пропастей дна.
 Если жизнью надо платить за власть,
 Господи - собственной жизнью за власть - 
 Мы заплатили сполна!

 Нам кормить наше море тысячи лет и в грядущем, как в старину,
 Нам - давным-давно ушедшим на дно или вам - идущим ко дну,
 Всем лежать среди снастей своих кораблей,
 Средь останков своих бригантин.
 Если жизнью надо платить за власть,
 Господи - собственной жизнью за власть,
 Каждый из нас - властелин!