Армянская народная песня Бари Аракил

«Bari Arakeel» – это песня с альбома Хачадура Танкяна (Khatchadour Tankian) «Inchbes Moranank». Хачадур поет ее вместе с сыном Сержом (Serj Tankian — солист группы System of a Down). 

Yes voch antum em, voch el taragir
Unem hangrvan, unem otevan
Azat Hayreniq, yerjanik yerkir Yerjanik, yerjanik yerkir

(Chorus)
Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin

Aragil, indz het urakh tokh yerki Yayla u vran
Hander hotevan
Arter, ayginer, manushak yerkir Manushak, manushak yerkir

(Chorus)
Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin

Aragil, indz het urakh yar, yar
Aragil, indz het urakh yar, yar
Yegur indz het ov kez ya dayr urax, bari aragil

(Chorus)
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Bardu katarin
Bardu katarin

Я не бездомный, не иностранец,
У меня есть покой, есть приют.
Свободная родина, счастливая страна,
Счастливая, счастливая страна.

Добрый аист, аист удачи,
Аист в весенней поре, Аист в летнюю пору,
Живи у моего дома, добрый аист,
Сделай свое гнездо на дереве, на верхушке тополя.

Аист, пой счастливо со мной,
На горном пастбище, со стадом в поле.
Поля, сады, красивая страна.
красивая, красивая Страна.