1. (2003) Morgen

1. (2003) Morgen

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Morgen werde ich erwachsen
Morgen werd' ich mir vergeben
Morgen steht die Zeit auf Neubeginn
Und die Welt sagt "tick tack"

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben

Morgen trinke ich von deinen Träumen
Morgen küsse ich dich wach
Morgen gedenke ich meiner Lieben
Morgen zeuge ich ein Kind
Morgen schlage ich Alarm
Morgen beginnt die Revolution
Und morgen küsse ich dich in den Schlaf

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben

Morgenlicht versperrt mir die Sicht
Auf das Morgen werd' ich neu beginnen

Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf jeden Tag
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe in der Pflicht
Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf jeden Tag
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe in der Pflicht

Und ich warte auf dieses Morgen
Und ich fürchte dieses Morgen
Und ich hoffe, dass morgen meine Selbstachtung wieder verfällt

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Heute lege ich mich schlafen
Und morgen denke ich an morgen.
© Tilo Wolff

ПЕРЕВОД
Завтра

Завтра я начну жить своей жизнью,
Завтра эта возможность будет мне дарована,
Завтра я повзрослею,
Завтра я прощу себя,
Завтра отсчет времени начнется заново,
И мир скажет "тик-так".

Завтра я начну жить собственной жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь.
Завтра я начну жить собственной жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь.

Завтра я изопью твои мечты.
Завтра я поцелую тебя наяву.
Завтра я вспомню о своих любимых.
Завтра я зачну ребенка.
Завтра я буду бить в набат,
Завтра начнется революция.
И завтра я поцелую тебя перед сном.

Завтра я начну жить собственной жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь.
Завтра я начну жить собственной жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь.

Утренний свет разрушает все планы на завтрашний день,
Поэтому завтра я все начну сначала.

Утренний свет каждый раз разрушает мои планы на новый день,
и я иду сквозь этот свет и полностью подчиняюсь обязательствам.
Утренний свет каждый раз разрушает мои планы на новый день,
и я иду сквозь этот свет и полностью подчиняюсь обязательствам.

И я жду наступления завтрашнего дня,
И я боюсь завтрашнего дня,
И я надеюсь, что завтра моя завышенная самооценка снова придёт в норму.

Завтра я начну жить своей жизнью,
завтра эта возможность будет мне дарована,
сегодня я ложусь спать,
а завтра я подумаю о следующем "завтра".

Перевод: user7676767
права на перевод принадлежат © [bad word]