Аленький цветок (Корона вины) (русская версия) (Яп.)

Ты цвети, аленький цветок.
Я молю, дай услышать голосок.
Ответь, почему люди сеят лишь вражду,
Что несетлиш боль и скорбь.

Ты цвети, цвет моей души.
Что видишь ты, посмотри в глаза мои.
Ответь, почему люди воины предпочтут
Любви, добру к себе.

Как чиста на небе синева.
Я запомню навсегда,
Как с тобою мы соошлись.

А, и слёзы в тишине
С грустью перешли ко мне.
Память о них всё живёт.

Не смогу чувства удержать,
Что предпринять,
Что бы снова их сдержать.
Ведь мысли без слов
Не вернут тебе любовь,
Только сердце даст ответ.

Когда солнце манит, а весна,
А в тенях скользят ветра.
Два потока сна 

Душа все еще во мне жива,
Музыку в даль разнося,
В память о тех,
Кто погиб в бою.

обычный перевод:
О, цветущий дикий цветок
Я прошу, дай же мне ты ответ.
Зачем, расскажи, люди ранят друг друга
И зачем нужна война?
О, храбро цветущий цветок
Что ты видишь с полей своих родных?
Скажи, почему люди мира сего
Друг друга никак не простят?

А дожди прошли, и лето вновь в голубой наряд оделось, одиночества полно.
Как сухой осенний лист, ты дрожал передо мной, ни слова не проронив.

Слабнет друг рядом с тобой.
О чем же тогда подумаешь ты?
Со своими листьями, что не могут говорить,
Как покажешь любовь ты свою?
Скрылось солнце в облаках, что гонимы ветром.
Два пути пересеклись.
Пусть покажет песнь моя, что ты жизнь свою прожил 
лишь ради тех, кто имен не имел...