J'ai cru entendre je t'aime

Ismaël : Mon petit depuis ce matin 
J'ai traîné, comme un crétin 
Au niveau du caniveau 
De Montparnasse à Château d'Eau 

J'ai bu des verres, des verres et puis des verres 
Zubrowska, Riesling, Piper 
À court de tout, à bout de moi 
Je suis revenu chez toi 

Moi je voulais juste un corps 
Je cherchais seulement des bras 
Un lit de réconfort 
Des délices sous les draps 
Mais hélas au lieu de ça 

J'ai cru entendre "je t’aime" 
J'ai pensé "c'est son problème" 
J'ai cru entendre "je t’aime" 
J'ai pensé "c'est son problème" 

Peu importe que tu y crois 
Peu importe que je sois 
bout de moi, à court de tout 
Mais pas de ça entre nous 

Erwann : Etre un corps je suis d'accord 
T'offrir mes bras pourquoi pas 
Mon lit OK encore 
Pour rire ou salir les draps 
Mais je crains que pour tout ça 
Tu doives entendre "je t’aime" 
Tu doives entendre "je t’aime" 

Ismaël : Je suis vieux, veuf et sectaire 
Un pauvre imbécile secrétaire 
Erwann : Je suis beau, jeune et breton 
Je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron 

Ismaël : Tais-toi un peu petit trésor 
Erwann : Tu as tout faux une fois encore 
Suis très précieux, épargne-moi 
Ismaël : D'accord mais entre nous pas de ça 

Erwann : Etre un corps je suis d'accord 
Ismaël : Je cherche seulement des bras 
Erwann : Mon lit OK encore 
Ismaël : Des délices sous les draps 
Erwann : Mais je crains que pour tout ça 
Tu doives entendre...  Исмаэль: Мой малыш, с этого утра 
Я таскался, как идиот, 
От канавы к канаве, 
От Монпарнаса до Шато д'О. 

Я пил стакан за стаканом, 
Зубровка, Рислинг, Перцовка. 
В конце концов, я выдохся, 
Я вернулся к тебе. 

Я хотел бы только тело, 
Я искал только объятия, 
Комфортную кровать, 
Усладу на простынях, 
Но, увы, вместо этого… 

Мне послышалось «я тебя люблю», 
Я думал «это его проблема». 
Мне послышалось «я тебя люблю», 
Я думал «это его проблема». 

Не важно, что ты в это веришь, 
Не важно, что я есть. 
В конце концов, я выдохся, 
Но не это между нами. 

Эрван: Я согласен быть телом, 
Тебе дарить свои объятия, почему нет. 
Моя постель опять ОК, 
Чтобы смеяться или марать простыни. 
Но боюсь, что для этого 
Ты должен услышать «я тебя люблю», 
Ты должен услышать «я тебя люблю». 

Исмаэль: Я стар, вдов и фанатичен, 
Бедный тупой секретарь. 
Эрван: Я красив, юн и бретонец, 
Я пахну дождем, океаном и блинчиками с лимоном. 

Исмаэль: Помолчи немного, сокровище мое, 
Эрван: Ты совершаешь все ошибки снова 
Я очень ценен, береги меня. 
Исмаэль: Ладно, но между нами не это. 

Эрван: Я согласен быть телом. 
Исмаэль: Я искал только руки. 
Эрван: Моя постель опять ОК. 
Исмаэль: Усладу на простынях. 
Эрван: Но боюсь, что для этого 
Ты должен услышать…