English Version

English Version

[Куплет 1]:
So sweet, so beautiful 
Everyday like a queen on her throne 
Don't nobody knows how she feel 
Aicha, Lady one day it will be real 

She moves, she moves like a breeze 
I swear I can't get her out of my dreams 
To have her shining right here by my side 
I'd sacrifice all the tears in my eyes 

[Припев]:
Aicha Aicha - passing me by (there she go again) 
Aicha Aicha - my my my (is it really real?) 
Aicha Aicha - smile for me now 
Aicha Aicha - in my life 

Aicha Aicha - passing me by (there she go again) 
Aicha Aicha - my my my (is it really real?) 

[Куплет 2]:
She holds her child to her heart 
Makes her feel like she is blessed from above 
Falls asleep underneath her sweet tears 
Lullaby fades away with his fears 

Aicha Aicha - passing me by (there she go again) 
Aicha Aicha - my my my (is it really real?) 

She needs somebody to lean on (lean on) 
Someone body, mind & soul (body, mind & soul) 
To take her hand, to take her world 
And show her the time of her life, so true (true) 
Throw the pain away for good 
No more contemplating boo 

[Куплет 3]:
Lord knows the way she feels 
Everyday in his name she begins 
To have her shining here by my side 
I'd sacrifice all the tears in my eyes 
Aicha Aicha - ecoute moi 

[Припев]:
Aicha Aicha - passing me by (there she go again) 
Aicha Aicha - my my my (is it really real?) 
Aicha Aicha - smile for me now 
Aicha Aicha - in my life

Russian Version

[Куплет 1]:
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как королева Сабы.
Я сказал ей: "Аиша, возьми, все это для тебя

Вот жемчуга и драгоценности,
А еще ожерелья из золота,
Спелые фрукты слаще меда
И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.
Я отправлюсь вслед за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу твои слезы, твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, о!"

[Припев]:
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.

[Куплет 2]:
Я буду слагать для тебя поэмы,
Я буду играть тебе небесную музыку,
Я украду солнечные лучи,
Чтобы осветить твои глаза мечтами.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи.

[Куплет 3]:
Она сказала: "Оставь себе свои сокровища.
Я стою больше, чем все это.
Клетка - все та же клетка, даже если золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу
любви".

Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как королева Сабы.
Я сказал ей: "Аиша, возьми, все это для тебя

Аиша, Аиша, послушай меня.

[Припев]:
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.