Manana

hoy las lagrimas de ayer
me han hecho comprender
que nada a sido en vano
han limpiado mi interior
para poder ver en tus ojos el sentido del amor
y contemplo mi pASado
como se van borrando
las cicatrices que han dejado las tristesaS
y hoy contigo aqui a mi lado
por fin he desterrado
la duda a el corazon
tu la dueña de mi vida
me has enseñado
que el mañana es para siempre entre tu y yo
y que no abran ya mas caminos
que cruzar en soledad
por que contigo he renunciado al miedo de un futuro incierto
en tus brazos he aprendido
que el mañanaa es para siempre

hoy las lagrimas de ayer me han hecho comprender
(сегодня вчерашние слезы заставили меня понять)

que nada a sido en vano
(что все было не напрасно)

han limpiado mi interior
(они очистили мою душу)

para poder ver en tus ojos el sentido del amor
(чтобы я смог разглядеть в твоих глазах чувство любви )

y contemplo mi pasado
(и соцерцать свое прошлое)

como se van borrando las cicatrices que han dejado las tristesas
(в котором исчезли бы те шрамы, оставившие только лишь грусть)

y hoy contigo aqui a mi lado
(и сегодня здесь рядом с тобой)

por fin he desterrado la duda en el corazon
(я наконец-то прогнал сомненье в сердце)

tu la dueña de mi vida
(ты - хозяйка моей жизни)

me has enseñado
(показавшая мне)

Припев:

que el mañana es para siempre entre tu y yo
(что завтра - это навсегда между нами)

y que no abran ya mas caminos que cruzar en soledad
(и что не открыто больше дорог, пересекающихся в одиночестве)

por que contigo he renunciado al miedo de un futuro incierto
(потому что, с тобой я прогнал страх неопредеденности в будущем)

en tus brazos he aprendido que el mañanaa es para siempre
(в твоих объятьях я понял, что завтра - это навсегда)

2 к.

yo vivia en el pasado y siempre atrapado por miedos y recuerdos
(я всегда жил в прошлом в ловушке страхов и воспоминаний)

y hoy tu presencia es el regalo y la vida el entregado
(и сегодня твое присутствие - это подарок, а жизнь - увлечение)

y presente mi cancion
(представленная моей песней)

tu la compañera mia, dame la mano
(ты - моя подруга, протяни же мне руку)