Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahan

yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Куда мы попали?
 haa.n yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Да, куда мы попали?
 voh dekho zara parbato.n pe ghaTaa'e.n
 Посмотри туда, на горы, облака
 hamaarii daastaan haule se sunaa'e
 Тихо поют нашу историю.
suno to zara ye phuulo.n kii vaadii
 Только послушай, эта долина цветов
 hamaarii hii koii kahaanii hai sunaatii
 рассказывает нашу историю
 sapno.n ke is nagar me.n yaado.n kii rahaguzaar me.n 
 В этом городе грез, на этой дороге воспоминаний
 yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Куда мы попали?
haa.n yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Да, куда мы попали?
 jo raaho.n me.n hai rut ne sona bikhara
 на этих улицах сезон разбросал золото
 sunahara hu'aa tera mera saveraa
 наш с тобой рассвет является золотым.
 zamiin so ga'ii barf kii chaadaro.n me.n
 Земля спит под одеялом из снега,
 bas ek aag sii jaltii hai do dilo.n me.n
 Только один огонь горит в глубине двух сердец.
hawaa'e.n sansanaa'e.n badan yeh kaa.mp jaa'e
 Бриз поет, и это тело начинает дрожать,
 yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n 
 Куда мы попали?
 haa.n yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Да, куда мы с тобой попали?
 yeh barsaat bhii kab thame kaun jaane
 Кто знает, когда прекратится наконец этот дождь?
tumhe.n mil gaye pyaar ke sau bahaane
 Ты найдешь сотни извинений для любви.
 sitaaro.n kii hai jaise baaraat aa'ii hamaare li'e raat yuu.n jagmagaa'ii
 Звезды появляются подобно свадебной процессии;
 для нас только сияя вечерним блеском
 sapne bhii jhilmilaa'e.n dil me.n diye jalaa'e.n
 Мечты также светятся там, и в наших сердцах две лампы горят.
 yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Куда мы попали?
haa.n yeh ham aa gaye hai.n kahaa.n
 Да, куда мы с тобой попали?