"Dove Vai" / "Куда ты уходишь..."

Куда ты уходишь...

Dove vai, dove vai.
Dove andrai senza di me.
Ti darei, quel che vuoi,
se ritorni qui
Non lasciarmi cosi,
senza te io morirei.
non spezzar, il mio cuor,
farei tutto quel che vuoi.

Resta qui, resta qui,
non mi puoi lasciar cosi.
Quando soffro per te,
ti vorrei con me.
Voglio te, solo te,
nel mio letto a fianco a me.
Non lasciarmi cosi.
Farei tutto quel che vuoi.

Che cosa faro,
se non ci sei piu.
Chi mi bacerà,
se tu te ne andrai.
Chi mi abbraccerà
se mi lascerai.
Portami con te.
Con te.

Dove vai, resta qui.
Dove andrai senza di me.
Non spezzar
il mio cuor.
Farei tutto quel
che vuoi.
_____________________ 

Куда ты уходишь, куда ты уходишь...
Куда ты пойдешь без меня.
Я дал бы тебе то, что ты хочешь,
если бы ты вернулась сюда.
Не оставляй меня так,
Без тебя я умру.
Не разбивай мое сердце,
Я хотел бы сделать все, что ты хочешь.

Оставайся здесь, оставайся,
Ты не можешь оставить меня так,
Когда я страдаю по тебе.
Я хочу, чтобы ты была со мной.
Я хочу, чтобы ты, только ты,
была в моей постели рядом со мной.
Не оставляй меня так.
Я сделаю все, что ты хочешь.

Кто я,
если ты ушла.
Кто будет меня целовать,
Если ты уйдёшь.
Кто будет обнимать меня,
если ты оставишь меня.
Возьми меня с собой.
С тобой.

Куда ты идёшь, останься здесь.
Куда ты пойдешь без меня.
Не ломай (не разбивай)
мое сердце.
Я хотел бы сделать все, что
Ты хочешь.