Yakusoku no Basho Семья ~Место, где мы дали наше обещание~

Gokudera 
Kono sora wa doko e hirogatteiru no 
Kono michi wa doko e tsuzuiteiru no 
(Небо охватывает весь мир,
И я буду продолжать свой путь.)
Yamamoto 
Kinou yori asu ga tooku ni miete mo 
Yakusoku no basho de kimi ga matteiru
(По сравнению со "вчера", до "завтра", кажется, еще целая вечность.
Ты будешь ждать меня в обещанном месте.)
Tsuna 
Hitori de wa nani mo dekinai 
boku dakedo kimi wo mamoritai kara 
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Я такой, но я хочу защитить вас всех.
Hibari 
‘tsuyoku naru’ 
Sonna omoi ga yuuki ataete kureru
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне храбрость.
Ryohei 
Hitori de wa nani mo dekinai 
bokura demo minna wo mamoru tame 
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Но что касается нас, мы сделаем все, чтобы суметь защитить каждого.
Mukuro 
‘tsuyoku naru’ 
Sonna omoi ga chikara wo hakonde kuru 
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне силу.
Kyoko 
Sabishikute namida kobosu hi mo atta 
Kuyashikute namida tomaranakatta 
Слезы одиночества, у каждого из нас были такие моменты в жизни.
Слезы сожаления нельзя остановить.
Haru 
Kagami ni utsutta ano hi no jibun ni 
yakusoku no basho de mune wo hareru youni 
Посмотри на свое отражение в зеркале.
В обещанном месте подари тепло своего сердца!
Lambo 
Ippo zutsu mae ni susumou 
Sono tabi ni shiren ga matteite mo 
Шаг за шагом,
Давай идти вместе!
I-pin 
Furimukeba sasaete kureru 
nakama ga genki kureru 
Если мы идем вперед и поддерживаем друг друга,
Мы дарим друг другу счастье!
Reborn 
Ippo zutsu mae ni susumou 
Nando demo tachi mukatteikeru 
Мы понемногу продвигаемся вперед,
Независимо от того, сколько времени мы стояли на месте.
Lal Mirch 

Itsu datte me ni wa mienai 
ai ni mamorareteiru 

Bianchi 

Mayottemo machigattemo ii 

Fuuta 

Kujikenai koto, akiramenai koto 

Gianini 

Takusan no kizuna, omoide wa 

Kusakabe 

Me ni wa mienai houseki 

Irie 

Hohoemi mo nakigao mo zenbu 

Spanner 

Dakishimete yuku, norikoete yuku 

Chrome 

Hateshinai yume no michishirube 

Basil 

Susumu bokura wa sou, family 

Tsuna 
Kono kaze wa doko e tsutawatte yuku no 
Kono hoshi wa doko e megutte yuku no 
Откуда дует этот ветер?
По какой траектории хочет двигаться эта звезда?
Reborn 
Donna [bad word] demo tashikame ni yukou 
Ima no boku ni datte kitto imi ga aru 
Неважно, что ждет нас завтра, я все равно буду идти вперед,
Потому что мне есть ради кого это делать.
Kyoko 
Ano koro no mishiranu basho ni 
В это время, в это незримое место,
Haru 
Tadoritsuki kimi to warai atteru 
Вы приходите все вместе и смеетесь.
TYL! I-pin 
Bukiyou ni [bad word] yume mo 
Даже если вещь не нужна, даже если мечта разбита,
-Together- 
Kokoro ni hana wo sakasu
В вашем сердце будут распускаться цветы.
Mukuro 
Utsurona asa mo 
Вслед за надвигающимся туманом
Hibari 
Kodoku na hibi mo 
Появляется облако,
Yamamoto 
Fuan na toki mo 
Льет дождь,
TYL! Lambo 
Nemurenai yoru mo 
И раздается гром
Gokudera 
Uzumaku kimochi 
За ним следует ураган, а после него
Ryohei 
Atsuku moyaseba 
Всегда светит солнце,
Tsuna 
Tsuyoi kakugo ga tomoru 
И все они ведут к ясному синему небу!
-Together- 
Kokoro kara ‘Arigatou’ ieru 
Sonna hi ga kuru, shinjite yukou 
Kono mune ni yume ga aru kagiri 
Bokura no tabi wa tsuzuku yo 
Oozora ni te wo kazaseba hora 
Hanareteite mo te to te tsunageru 
Mamoritai egao, mabushisa ni 
kagayaku kimi wa sou, family 
От всего сердца я скажу тебе "спасибо"!
Я верю, что однажды наступит этот день.
Пока в твоем сердце живет мечта,
Ты сможешь расправить свои крылья свободы!
Mayottemo machigattemo ii 
Kujikenai koto, akiramenai koto
Takusan no kizuna, omoide wa, 
me ni wa mienai houseki