Kesenai Tsumi (Fullmetal Alchemist Opening 1)

Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru

Boku ni totte nara Sore dake de

Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari

Dorehodo tsuyosa wo te ni [bad word] 
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku

Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara

Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo

DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe

Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita

Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku

Te wo musubu taion wa zutto tokeatte

Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama

Sekai no nami ni sakarau dake da to [bad word] mo...

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku

Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku

Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte

Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte

Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru

DARLING
__________________________
Почему вышло так, что лишь вместе с тобою
воздух глотнуть могу я?
И достаточно знать, что ты рядом со мною,
хватит взглянуть мне на тебя с лихвой!

Только, чтоб малодушие впредь не сулило
бремя ошибок вечных,
Обрести поскорей бы ту главную силу,
силу добра и человечности!

Застенчивой душой поверить одному -
что любовь всему опора!
Доверчивой рукой тебя я обниму,
исцелю и успокою -

И беспечно мы продолжим этот путь
Бесконечный - а назад не повернуть!
Прочь печали, что в груди моей кричат,
Несмиримой болью давит греха печать,
Милый!