Sağındım seni

Meyrambek Besbaev - Sağınış / Sağındım seni

Jalğandağı armandağan asılım
Muñımdı aytam men öziñe jasırın
Asaw ötkel ötkizbedi
Qaşqan joldar jetkizbedi, janım
Aylar ötti kezdespediñ
Sırlarımdı sezbespe ediñ, janım
Sağındım seni, sağındım.

Bir öziñdi oylay-oylay jıl ötti
Ğaşıq jürek ot bop jandı, dir etti
Qara köziñ külimdegen
Kirpikteriñ dirildegen, janım
Jaynap ösken gülim dep em
Jüregimdi tilimdegen, janım
Sağındım seni, sağındım.

Ğumır keştim men öziñmen, ayawlım
Şıqpay qoydıñ sen esimnen, ayawlım
Kezdeskende köktem edi
Kökte tırna ötken edi, janım
Qustar qayttı – oralmadıñ
Sen baqıttı bol, armanım, janım
Sağındım seni, sağındım…
________

Мейрамбек Бесбаев - Сағыныш / Сағындым сені

Жалғандағы армандаған асылым
Мұңымды айтам мен өзіңе жасырын
Асау өткел өткізбеді
Қашқан жолдар жеткізбеді, жаным
Айлар өтті кездеспедің
Сырларымды сезбеспе едің, жаным
Сағындым сені, сағындым.

Бір өзіңді ойлай-ойлай жыл өтті
Ғашық жүрек от боп жанды, дір етті
Қара көзің күлімдеген
Кірпіктерің дірілдеген, жаным
Жайнап өскен гүлім деп ем
Жүрегімді тілімдеген, жаным
Сағындым сені, сағындым.

Ғұмыр кештім мен өзіңмен, аяулым
Шықпай қойдың сен есімнен, аяулым
Кездескенде көктем еді
Көкте тырна өткен еді, жаным
Құстар қайтты – оралмадың
Сен бақытты бол, арманым, жаным
Сағындым сені, сағындым…