Батерфлик

Baeteriflik - I confess to you

بعترفلك اني بحبك ودي اول مرة بحب
I confess to you that I love you
And this is the first time I've loved

وانا كنت فاكر قلبي الف مرة حب
And I was thinking my heart loved a thousand times

اتاري يا حياتي كان كلو كلو كذب
And I discovered my whole life was a lie

اتاري يا حياتي كان كلو كلو كذب
And I discovered my whole life was a lie

بعترفلك بعترفلك بعترفلك يا روحي
I confess to you I confess to you my soul

اول مرة بحب اول مرة بحب
This is the first time I've loved

من غير ما تكوني جنبي

امشي و تايه في دربي
Without you being by my side
I walk and get lost on my path

و انده عليكي تعالي تعالي
And I call to [bad word] on [bad word] on

الاقيكي بقلبي ياقلبي
I find you in my heart oh my heart

تقوليلي انا زيك اول مرة بحب
You tell me "Like you it's the first time I've loved"

اول مرة بحب
The first time I've loved

Baateriflik: 
 Baateriflik ani bahebak wady awel mara bihob 
 Wana kont faker albi alf mara hob 
 Etaary ya hayati kan kelou kelou kazab 
 Etaary ya hayati kan kelou kelou kazab 
 Baateriflik Baateriflik Baateriflik ya rouhi 
 Awel mara bihob awel mara bihob 
 Min gheir ma tekouni ganbi 
 Emshy wa tayi fi darby 
 Wa anda aleiky taali taali 
 El eiky bi albi ya albi 
 Ti'ouleely ana zeik awel mara bihob 
 awel mara bihob 

 Перевод: 
 Я клянусь, что люблю тебя. 
 И я впервые полюбил, 
 Хотя до этого думал, что сердце мое любило тысячу раз. 
 И я обнаружил, что вся моя жизнь была ложью (2 раза). 
 Я доверяю тебе, доверяю свою душу. 
 Я полюбил впервые. 
 Если тебя не будет рядом, 
 я пойду и потеряюсь на своем пути. 
 Я буду звать тебя, просить придти ко мне. 
 Я найду тебя в своем сердце, в своем сердце, 
 И ты скажешь мне :" Так же как ты, я полюбила впервые". 
 Я полюбил в первый раз.