Opa (Evrovision 2010-Greece)

Opa

Εκαψα το χτες (ου)
νυχτες μου παλιες (ου)
θρυψαλα οι αναμνησεις εγιναν κι αυτες

Μνήμες και φωνες (ου)
αδικες ευχες (ου)
Κι αφησα σε μια γωνια
ανοιχτες πληγες

Εκαψα το χτες
νυχτες μου παλιες
Ονειρα και εφιαλτες ριχνω στις φωτιες

Δακρυα καυτα
ψεματα πολλα
μοιαζουν σαν βουβη ταινια
που δεν βλεπω πια

Opa- βαζω μια φωτια
Σ’ ολα τα παλια
Ολα θα τα αλλαξω – οpα
Και θα το φωναξω- οpα
Περασμενα ξεχασμενα κι ολα απ’ την αρχη ξανα – opa

Έκαψα το χθες,
νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω
όσο κι αν δε θες

Δάκρυα καυτά
ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα
και τα δανεικά – opa

Опа

Я покончил с прошлым,
Все ночи, что были ранее, и воспоминания
Превратились в обломки

Воспоминания и голоса
Прежние постыдные желания,
Остались лишь
Открытые раны

Я покончил с прошлым,
Все ночи, что были ранее, и воспоминания
Я сжег – это теперь мечты и кошмары

Горячие слезы
И слишком много лжи
Все это словно медленное кино
Которое я больше не смотрю

Опа – я забываю всё
Я все поменяю – Опа
И кричу, что – Опа
Что в прошлом – то забыто
Я все начну с начала –
Опа

Я покончил с прошлым,
Все ночи, что были ранее,
Я все начинаю с нуля
Даже если ты меня не хочешь

Горячие слезы
И слишком много лжи
Всё, что я был должен, – я вернул
И дал еще взаймы – опа