Pasio en Katen'

Teksto: Roĝer Borĝes kaj Jimes Milanez
Muziko: Supernova
Rusa traduko: Paŭlo Kuznecov (kun Esperanta-Rusa vortaro de E. Bokarev)

ŝi tiam ŝajnis kara al li / она тогда казалась ему дорога
tamen jam ne eblis plu / но уже невозможно продолжать
kaj finiĝis la sento / и закончилось чувство
foriris la tempo / ушло время
junul' en kaĝ' / молодой человек в клетке

li ĉiam restis veka al ŝi / он всегда оставался бодр с ней
tamen ŝi ne volis plu / но она она не хотела больше
kaj forvelkis la emo / и исчезло влечение
pasi' en kateno / страсть в оковах
kia domaĝ' / какая жалость

al lia kor' kruelas nun la pent' / в его сердце жестоко ворвалось раскаяние
sufere pro ĉi sent' / мучительно из-за этого чувства
ĉu indis tia pen' / уместно ли такое усилие
por pasio en katen' / для страсти в оковах

mia / моя
ŝia / её
nia / наша
novel' / повесть
televid' / телевидение
fantazi' / фантазия
ĉu reala? / реальна?
emocia? / эмоциональна?

alrigardo / взгляд
ampetardo / любовный взрыв
malsingardo / неосторожность
ardo / пыл
altaro / алтарь
amaro / горечь
adoro / обожание
angoro / тоска