Suomalainen Polka

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan aiti se tyttoosa vahti
vaan kyllahan Ieva sen jutkutti,
silla ei meita silloin kiellot haittaa
kun myo tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tappyt
appyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnasella
ko immeiset onnee toevotti.
Pea oli markana jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tata poikoo markyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hippu
як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула 
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко

ра-цай-цай ариби-даби-дила бариц дан дила ландэн лан-до 
абариб пата пари-пари бери-бери-бери стан дэн лан-до 
я бари ласдэн ландэ яло ара-варэ варэ-варэ варэ-вади вияву 
барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду де яло

сиела олиусти асой тонэ ялакен сай мина керрэн чуткютэ 
кот никоманты ниамма сэритэ я эва ё алако нюкютэ 
мина санаева ла мита пацехойта ласкама вилла лэеста лайта 
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

муориле сана-йота туке суусиэ рупе су-тэрва такома 
тэрве напеса кукорио луси ямэ сита муриус макома 
эй тата пойку хелюс хайта-коако я уку лэеста лайта 
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

сэ минасанаёта пуррапита эйму нипоа ниласта 
суат манаита-вакаланиста ита ва мина анлоу иваста 
силяэй-тата пойку кайнус хайта сильокон танси лэеста лайта 
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

Русскй перевод:

Польку услыхав за стеною где-то, 
Я прислушался и стал плясать. 
Ева, невзирая на все запреты, 
Всё же оставила с носом мать. 
Ну зачем ей слушать злую мамашу, 
Если ноги без устали пляшут, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Ева улыбалась, и скрипка пела, 
Все желали Еве жить без бед. 
Многие здесь могут плясать умело, 
Но один парень затмил весь свет. 
Не беда, что пот стекает ручьями, 
Если польку танцуют с друзьями, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Мать сидела в комнате в это время, 
Гимны пела взаперти одна. 
Ева веселилась, когда со всеми 
Польку отплясывала она. 
Ну и пусть сердита матушка будет, 
Всё равно, что подумают люди, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Музыке конец, но не кончен праздник: 
Парень к Еве подошел опять... 
После вечеринки отвел прока