Josephine (Tori Amos)

Not tonight, Josephine
In an army's strength
Therein lies the denouement
From here you're haunting me
By the seine so beautiful
Only not to be of use
Impossible

Не сегодня, Жозефина.
Сражение выиграет тот,
Чья армия сильнее.  
Ты не даёшь мне покоя даже здесь, 
Красавица моя. 
Но всё это бесполезно. 
Нам не быть вместе. 

So strange
Victory - 1,200 spires
The only sound
Moscow burning
Empty like the Tuileries
Like a dream
Vienna seems 
Only not to be of use
Impossible

Как ни странно,
Мы победили. 1200 штыков
И тишина. Слышно только,
Как догорает Москва,  
Пустая, как Тюильри.
Несбыточной мечтой. 
Кажется Вена. 
Но всё это бесполезно. 
Не добраться. 

In the last extremity
To advance or not to advance
I hear you laughing
Even still you're calling me
"Not tonight, not tonight, not tonight"
Josephine

И в самую трудную минуту,
Когда надо решить, идти дальше или 
 возвращаться,
Я слышу, как ты смеёшься.

Даже теперь ты всё ещё зовёшь меня. 
Не сегодня, не сегодня, не сегодня,
 Жозефина.