Salah Edin - Nsani Ya Habibi (Forget me my love)

Salah Edin - Nsani Ya Habibi (Forget me my love)

9albi kayi bkee
Dmo3w 8awod men wouj8i
7aseb be dunia mudri te7t lejri
Rassi 3amari
T-5amem ya 7abiti
3omre ma s7abri
Tjouwaj w t-fla9 meni
Tmenit n-koun m3ak
W n3ash m3ak 7ayati
Tmenit nkoun rajlek w nti nkoun mrati
Kul liyoum en fakar a3lik, kifesh ket da7ki
3aynek ghozlen w 9albek kbeer ya bent bledi
9oli 3lash 8ad shi
Tmelekti, 7maktini 
W 5alitini bwo7di
5bartilishi 7ta jaw 3andi
S7abi 9alo8ali
Nsa5se rassi
Kifesh o9a3 8ad mushkil
N-5amem be n8ar w be lil 
kifesh duwuzna sinin
La mashakil
l-wa9t 3adab
Bent bladi, ya zin 
Ya habibti
Drabtlek telephone besh nshouf kif derti
Sma7ti swati w jawubtini

-Forget me my love
-Nsani ya habibi
-Tell me why my love
-9oli 3lash 7abibti
-Forget me my love
-Nsani ya 7abibi
-Why you did not reply to me
-ma jawobtilishi
-Forget me my love
-Nsani ya 7abibi
-U took your clothes and left
-8eziti 7wayjek w [bad word] 
-Forget me my love
-Nsani ya 7abibi
-Explain it to me
-Shla7li

Days became months
N8ar wula s8ar
Months became a year
S8ar wula 3am
year became years
3am wulaw sinin
But I am still not in peace
W ba9e ma 7asit be salam
The struggle got even worse
Alem wulaw kteer
Even though I still think about you
Wa5a andek ken fekar 
And about the good old times
Lw9t li ken be5eir
Laughing and reminiscing
Da7k w tekser
I did everything to please u
Ma 5alitini man dir
My mind got full of thinking
Rassi 3amar tfekir
And I am tired of waiting
W 3iyet man sbar
I leave it up to u
5alik enti t-5tar
And I praise God 
W n-hamd Allah
Luck turned away from me
Z8ar 7tani be d8ar
and I was drowned in a pit
W 3rakt fel ghal
Now the time has arrived
Deba osslet sa3a 
To salve it like grown ups
Besh n tfal9o f7el nass kbar

I loved u oh daughter of my country
7abitek bent bladi
Couldn’t get u off my mind
W b9etili fi belly
U told me “Salah forget me”
9oltili "Salah nsani"
U think I lived in peace
S7ablek rani 3ayesh 8ani
My beauty, my precious one
Ya ghzela zine diely
Tell me girl why did u do this
9oli lala ash 8ad shi
U made my heart cry
5alati albi ka i bkee
And acted like u didn’t know me
3amerti f7al li ma 3alaftini

My heart cries out
Tears dropping from my face
I feel the earth vanishing under my feet
My head is full
Of thinking my love
I never thought
You would marry and leave me
I desired to be with u
and to share my life with u
To be your husband and u my wife
Everday I think of u smiling
Ur eyes are beautiful, and you have a big heart oh 
daughter of my country
Tell me why
U got engaged, made me go crazy
And left me in the cold
U didn’t tell me anything until
My friends told me
I ask myself
How could this happen
Thinking day and night
How we spent those years together
Without any problems
Nothing but love
Daughter of my country, oh beauty
My love,
I called u to see how u were doing
U heard my voice and told me