Будь Счастлив (Японская народная песня)

Счастлив тот, чья родина Восток в седой дали. 
Там встаёт рассвета цветок для всей земли. 
Раньше всех увидишь день - и не страшна беда! 
Так было всегда. 

Счастлив, кто на Север живёт - снег да луна. 
Всё-равно растает лёд, придёт весна. 
Там надежда в стылой мгле яркая, как звезда. 
Так было всегда. 

Счастлив тот, чей дом - горячий Юг, страна мечты. 
Вдалеке от шумных вьюг поют цветы, 
Можно их друзьям дарить просто и без труда! 
Так было всегда. 

Счастлив и на Западе друг. Легко понять - 
Солнце здесь, закончив круг, уходит спать. 
Принося с собой покой, прячется без следа 
Так было всегда. 

Счастлив тот, чья родина - Земля, давай кружись! 
И моря и поля всем дарят жизнь! 
Есть и радость и печаль, пусть шелестят года 
Так будет всегда.