09 Ружовыя акуляры (Культпросвет) 2009

Ружовыя акуляры 
Адзеў ды хадзі шчаслівы. 
Навошта табе фармуляры, 
Загады ды дырэктывы? 

Хавайся, братка, у мроях 
Ад сацыяльнай машыны. 
Сокал ляціць па-над гарою. 
Воля – мая айчына. 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

Ружовыя акуляры 
Адзеў ды хадзі свабодны. 
Дзяржава шукае ахвяру, 
Шукае тых, хто не згодны. 

Не згодны быць памяркоўным, 
Верыць у рай па экране. 
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным. 
Воля – маё каханне. 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

Дзяржава табе гарантуе жыццё: 
Чарка, скварка, ланцуг – вось і ўсё. 

Толькi малiся штандартам улады, 
Глядзi па БТ святую нараду. 
Дзяржава табе гарантуе рай - 
Толькi ў Суперлато гуляй. 

Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё, 
Чарка, скварка, ланцуг – вось і ўсё. 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

Навошта гэтыя межы, 
Калі за іх рэжуць? 
Навошта гэтыя гімны, 
Калі за іх гінуць? 

--- пераклад на расейскую --- 

Розовые очки 
Одел и ходи счастливый. 
Зачем тебе формуляры, 
Указы и директивы? 

Прячься, братец, в грёзах 
От социальной машины. 
Сокол летит над горой. 
Свобода - моя отчизна. 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут? 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут? 

Розовые очки 
Одел и ходи свободный. 
Государство ищет жертву, 
Ищет тех, кто не согласен. 

Не согласен быть покладистым, 
Верить в рай по экрану. 
Сокол летит над лесом чудесным. 
Свобода - моя любовь. 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут? 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут? 

Государство тебе гарантирует жизнь: 
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё. 

Только молись знамёнам власти, 
Смотри по БТ священный совет. 
Государство тебе гарантирует рай - 
Только в Суперлото играй. 

Квартира, фазенда, хлев, поросёнок, 
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё. 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут? 

Зачем эти границы, 
Если за них режут? 
Зачем эти гимны, 
Если за них гибнут?