"Zaz"
"Zaz"
La lune
автор:
Zaz
жанры: french, latin
альбомы: Recto Verso
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Moi aussi j'ai une fee chez moi Sur les gouttieres ruisselantes Je l'ai trouvee sur un toit Dans sa traine brulante C'etait un matin ca sentais le cafe Tout etait recouvert de givre Elle s'etait cachee sous un livre Et la lune finissait ivre Moi aussi j'ai une fee chez moi Et sa traine est brulee Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler D'autres ont essayes avant elle Avant toi une autre etait la Je l'ai trouve repliee sous ses ailes Et j'ai cru qu'elle avait froid Moi aussi j'ai une fee chez moi Depuis mes etageres elle regarde en l'air La television en pensant que dehors c'est la guerre Elle lit des periodiques divers Et reste a la maison A la fenetre, comptant les heures A la fenetre, comptant les heures Moi aussi j'ai une fee chez moi Et lorsqu'elle prend son dejeuner Elle fait un bruit avec ses ailes Et je sais bien qu'elle est dereglee Mais je prefere l'embrasser ou la tenir entre mes doigts Moi aussi j'ai une fee chez moi Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
У меня тоже есть фея В промокшей водосточной тубе На крыше нашла ее я В длинном огненном платье. Было утро, пахло кофе Всё было покрыто инеем Она спряталась под книгой А луна была пьяна. У меня тоже есть фея И длинный шлейф ее платья сгорел Она конечно должна знать, что не может и никогда больше не сможет летать Другие пробовали до нее До тебя другая тут была Я нашла ее укрывшейся крылышками И подумала, что она замерзла. У меня тоже есть фея Повиснув в воздухе возле моих полок она смотрит Телевизор и думает, что на дворе война. Она читает газеты И сидит дома У окна, считая часы У окна, считая часы У меня тоже есть фея И когда она обедает, Ее крылья шумят И я отлично знаю, что она не в порядке Но я предпочитаю обнять ее или взять ее в руку У меня тоже есть фея Которая хотела бы летать, но не может
Долгожданный второй альбом главной французской поп-сенсации последних лет. Дебютный диск артистки «Zaz»(2010) во Франции сертифицирован как трижды-платиновый, в России – как дважды-платиновый. Дебютный Заз «Je Veux» ошеломил и публику, и критику летом 2010 года. Задорная, мелодичная и намертво привязывающаяся песенка записана в стиле, давненько не появлявшемся в хит-парадах – цыганской этники с джазовыми нотами. Так звучали в свое время Gypsy Kings, но Заз мановением волшебной палочки вернула этот стиль в список остромодных трендов. Дебютный альбом артистки «Zaz»(2010) и вовсе стал сенсацией - во Франции его тираж перевалил за 300 000.
Популярность певицы очень быстро достигла и России: большой материал Заз посвятил «КоммерсантЪ Weekend». «Есть полная уверенность в том, что в короткие сроки Заз станет главной статьей французского музыкального экспорта», - пишет обозреватель Ъ Борис Барабанов. Долгожданный второй студийный альбом «Recto Verso» ничем не уступает триумфальному дебюту. Как и «Zaz», это заявка на создание нового стиля, включающего в себя элементы соула, джаза, французского шансона и цыганской музыки. Впрочем, главный козырь – открытость и непосредственность певицы, силой своего таланта создающей интимную и доверительную атмосферу с первых же тактов песни.