"Zaz"
"Zaz"
La lessive
автор:
Zaz
жанры: french, alternative, latin
альбомы: Recto Verso
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Le ciel est gris, la pluie s'invite comme par surprise, Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise Les parapluies s'ouvrent en cadence Comme une danse Les gouttes tombent en abondance Sur douce France [Chorus:] Tombe tombe tombe la pluie En ce jour de dimanche de décembre, À l'ombre des parapluies Les passants se pressent, Pressent, pressent sans attendre On l'aime parfois elle hausse la voix, Elle nous bouscule, Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule, Puis elle revient comme un besoin par affection Et elle nous chante sa grande chanson L'inondation [Chorus] (x2)
Небо хмуро, и дождь начинает лить так внезапно, Он с нами, и словно по ритуалу В такт ему раскрываются зонты, Словно в танце Крупные капли падают На милую Францию [Припев:] Льет, льет, льет дождь В этот воскресный день декабря, Укрывшись под зонтами, Спешат прохожие, Спешат, спешат, не задерживаясь Иногда мы любим дождь, что всё усиливается, Он подгоняет нас, А в летнюю жару не напоминает о себе, А затем возвращается, будто из любви, И поет нам свою прекрасную песню, Заливая нас [Припев] (x2)
Долгожданный второй альбом главной французской поп-сенсации последних лет. Дебютный диск артистки «Zaz»(2010) во Франции сертифицирован как трижды-платиновый, в России – как дважды-платиновый. Дебютный Заз «Je Veux» ошеломил и публику, и критику летом 2010 года. Задорная, мелодичная и намертво привязывающаяся песенка записана в стиле, давненько не появлявшемся в хит-парадах – цыганской этники с джазовыми нотами. Так звучали в свое время Gypsy Kings, но Заз мановением волшебной палочки вернула этот стиль в список остромодных трендов. Дебютный альбом артистки «Zaz»(2010) и вовсе стал сенсацией - во Франции его тираж перевалил за 300 000.
Популярность певицы очень быстро достигла и России: большой материал Заз посвятил «КоммерсантЪ Weekend». «Есть полная уверенность в том, что в короткие сроки Заз станет главной статьей французского музыкального экспорта», - пишет обозреватель Ъ Борис Барабанов. Долгожданный второй студийный альбом «Recto Verso» ничем не уступает триумфальному дебюту. Как и «Zaz», это заявка на создание нового стиля, включающего в себя элементы соула, джаза, французского шансона и цыганской музыки. Впрочем, главный козырь – открытость и непосредственность певицы, силой своего таланта создающей интимную и доверительную атмосферу с первых же тактов песни.