It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be

Этого нет, этого не было, этого не будет никогда

Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.
Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.

Арета:
Ты вешалась на моего молодого человека.
Ты говорила, что он приятный.
Девочка, я знаю, ты говорила.
Потому что разговор — на улице.
Ты говоришь, что собираешься украсть его сердце.
Ну, конфетка, ты не зайдёшь так далеко.
Ты гоняешься за тем, что тебе не принадлежит.
Подруга, у меня есть новости для тебя.
Что ты попытаешься сказать мисс Тэн?

Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.
Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не будет твоим мужчиной.
Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.
Этого нет, этого не было, этого не будет никогда.
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не будет твоим мужчиной.

Уитни:
Я, просто, не того типа женщина,
Чтобы срывать плоды с вашего дерева, девушка.
И вы продолжаете говорить, что он — ваш мужчина.
Ну, это — не то, что он мне сказал.
Он посылает мне воздушные поцелуи, когда уезжает.
Он дарит мне цветы в середине дня, да.
Вы думаете, что это — вы, та, о ком он думает.
Но я — та, кого он действительно, действительно любит.
Так что я пытаюсь сказать? Не грубите мне, девушка!!!

Вместе:
Этого нет, этого не было, этого не будет.
Этого нет, этого не было, этого не будет.
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не будет, ты увидишь,
Этого нет, этого не было, этого не будет.
Этого нет, этого не было, этого не будет.
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не будет твоим мужчиной.

Арета:Так что ты будешь делать? Напирать и пятиться?
Уитни:Вы не знаете, девушка?
Арета: Мммм, Так же, как я подозревала,
Вместе: ты говорила эту реплику, реплику, реплику, реплику. реплику,
Но мужчина — мой!

Арета:Он посылает мне воздушные поцелуи, когда уезжает.
Уитни:Он дарит мне цветы в середине дня, да.
Арета:Вы думаете, что это — вы, та, о ком он думает.
Уитни:Знаете, я — та, кого он действительно, действительно, действительно любит.
Арета: Что я пытаюсь сказать мисс Это?
Уитни: Что вы пытаетесь сказать?
Арета: стань реальной.

Арета: Так что сейчас происходит?
Уитни:Ну, вы знаете.
Арета: То, что мой мужчина, должно быть, заинтересован тобой?
Уитни:Что я могу сказать?
Арета:Знаешь, я понимаю, что ты находишься под давлением
Уитни:Да.
Арета:И то, что ты мучаешься от введения в заблуждение
Уитни:и?
Арета:Не будь смешной
Уитни:Я не такая
Арета:Будь реальной
Уитни:Лучше вам быть реальной, вы знаете суть, он сказал, он любит меня, и что я — его навсегда
Арета:Ага, навсегда
Уитни:навсегда
Арета:должно было кончиться двадцать лет назад. Теперь заканчивай. Твой мужчина — не мой мужчина!
Уитни:Это правда!
Арета: Ага
Уитни:Это правда!
Арета: Нынче у каждого короля есть своя королева. И мне нравиться моя роль — быть его королевой. И я надеюсь, тебе тоже нравится твоя...
Уитни:Я — его принцесса!
Арета: Чем бы это ни было...
Уитни: (Разражается смехом ) Подождите минуту, подождите.
Арета:Давай
Уитни:Хорошо... ну, он сказал, что я — его принцесса. Вы, должно быть, его королева. А я — его принцесса!
Арета:Ну, ладно. Мне нравится быть его королевой!
Уитни:Ладно, вы знаете, это — та, кем вы являетесь. (Разражается смехом снова)
Арета:Замолчи (смеётся), замолчи
Уитни: О, это забавно!

Дуэт: Aretha Franklin and Whitney Houston. 

Перевод: Isabel