Sentido a minha vida

автор:

Wanessa

жанры: pop
альбомы: Meu Momento

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 674 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sigo as  ruas da cidade
Velha,  escura, imperfeita
Cheira a  beijos de saudade
Numa praça  que se enfeita

Há uma  criança que corre
Uma vizinha que  espreita
E em mim só segue  o desejo
De chegar p'ra te  abraçar

E em mim só segue  o desejo
De chegar  p'ra te abraçar

Se fosses  luz, amor, ai luz do dia
Sorriso  inspirador de fantasia
Se fosses  água, amor, qual água pura
Que mata a  sede à flor da ternura

Se fosses  luz, amor, ai luz do dia
Sorriso  inspirador de fantasia
Mas entre  tudo que possas ser na vida
Só quero, meu  amor, sejas vida minha

E em mim só segue  o desejo
De chegar p'ra te  abraçar

Se fosses  luz, amor, ai luz do dia
Sorriso  inspirador de fantasia
Se fosses  água, amor, qual água pura
Que mata a  sede à flor da ternura

Se fosses  luz, amor, ai luz do dia
Sorriso  inspirador de fantasia
Mas entre  tudo que possas ser na vida
Só quero, meu  amor, sejas vida minha


* - Эта песня является участником Евровидения 2012 от Португалии

Я иду по улицам города,
Старого, тёмного, несовершенного.
Прощальными поцелуями пахнет
На украшенной площади.

Бежит ребёнок,
Притаился сосед,
А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой,
Что утоляет жажду нежного цветка...

Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Но из всего того, чем ты можешь быть в жизни,
Мне нужно лишь, любимый, чтобы ты был жизнью моей...

А во мне всё ещё живёт желание
Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,
Вдохновляющей улыбкой воображения...
Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой,
Что утоляет жажду нежного цветка...

* фраза "vida minha" содержит обратный порядок слов (в данном случае придающий тексту поэтичность), и потому переводится как "жизнь моя". Фраза "моя жизнь" передавалась бы как "minha vida"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Wanessa (полное имя: Wanessa Godói Camargo Buaiz) - бразильская поп-певица, актриса и композитор. Родилась 28 декабря, 1982 года в городе Гояния (штат Гояс, Бразилия). Wanessa стала первой бразильской певицей, дебютные 2 сингла которой достигли первого места в чартах Бразилии. Свой первый диск выпустила в 2000 году. На данный момент в её дискографии имеются уже 7 альбомов, один из них запись живого выступления.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sentido a minha vida" ?