"The White Stripes"
- Seven Nation Army
- Icky Thump
- Fell in Love With a Girl
- The Hardest Button to Button
- Black Math
- My Doorbell
- I Just Don't Know What to Do With Myself
"The White Stripes"
In the Cold, Cold Night
автор:
The White Stripes
жанры: rock, alternative, indie
альбомы: Elephant
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I saw you standing in the corner On the edge of a burning light I saw you standing in the corner Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night You make me feel a little older Like a full grown woman might But when you're gone I grow colder Come to me again in the cold, cold, night In the cold, cold, night I hear you walking by my front door I hear the creaking of the kitchen floor I don't care what other people say I'm goin' to love you, anyway Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night I can't stand it any longer I need the fuel to make my fire bright So don't fight it any longer Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night And I know that you feel it too When my skin turns into glue You will know that it's warm inside And you'll come run to me, in the cold, cold night In the cold, cold night In the cold, cold night In the cold, cold night
Я видела, что ты загнан в угол На краю пылающего света. Я видела, что ты загнан в угол, Приди ко мне вновь в холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи. Из-за тебя я чувствую себя немного старше - Зрелая женщина может чувствовать подобное. Но когда тебя нет рядом, я замерзаю. Приди ко мне вновь в холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи. Я слышу, как ты прогуливаешься возле моей двери, Я слышу, как скрипит пол на кухне. Мне наплевать, что говорят другие, Я буду любить тебя, что бы то ни было. Приди ко мне вновь в холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи. Я не могу больше это терпеть. Мне нужно топливо, чтобы разжечь огонь. Так что больше не сопротивляйся, Приди ко мне вновь в холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи. Я знаю, что ты чувствуешь то же самое. Когда на моей коже выступит холодный липкий пот, Ты будешь знать, что теплота таится внутри, И ты примчишься ко мне в холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи, В холодной, холодной ночи...
«The White Stripes» записали «Elephant» за две недели в 2002 в лондонском Toe Rag Studios. Джек Уайт нарочно использовал для продюсирования альбома старинное оборудование, например 8-дорожечный магнитофон и прочие инструменты, используемые до 60-х.
Альбом был выпущен с шестью разными вариантами обложки — отдельные варианты для CD и LP версий для выпуска в США, Великобритании и остального мира. Например, на американском CD Мег Уайт сидит с левой стороны дорожного сундука, а Джек сидит с правом стороны и держит биту для крикета над землёй, в то время как на британской версии CD бита касается земли и изображение зеркально отображено, то есть они расположены в обратном порядке.
Альбом дебютировал на 1-м месте в Великобритании и достиг 6-го места в США. Альбом получил восторженные отзывы слушателей и получил «Грэмми» за лучший альтернативный альбом и лучшую рок песню («Seven Nation Army»). Также известные песни с альбома — «The Hardest Button to Button» и кавер-версия песни Bacharach & David «I Just Don’t Know What to Do with Myself».
«Seven Nation Army» признан неофициальным гимном Чемпионата Европы по футболу 2008; мелодия звучала на стадионах перед выходом команд на поле, став лейтмотивом фанатской поддержки на трибунах.