The Monkees

автор:

The Monkees

альбомы: The Definitive Monkees, Music Box, Then & Now...The Best of the Monkees

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1110 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that's the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams

Then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried

I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, oh yeah
What's the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain

Then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaaahhhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried

What's the use in tyring
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain!

Then I saw her face
Now I'm a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried

Then I saw her face,
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm a believer, yeah yeah yeah yeah yeahhaah....

I'm a believer [2x]



I'm a Believer

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me, that's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'? All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

Раньше я думал, что настоящая любовь бывает только в сказках,
Предназначена кому угодно, только не мне.
Любовь приносила одни неприятности - так казалось,
Разочарование преследовало все мои мечты.

А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я полюбил,
(о-о-о-о-о-о-о)
И тогда я поверил, я не смог бы покинуть её,
Даже если бы попробовал.

Раньше я думал, что любовь - это данность.
Чем больше я отдавал, тем меньше получал, о да!
Какой смысл пробовать,
Если всё, что ты получаешь - лишь боль?
Когда мне хотелось солнца, шёл дождь.

Какой смысл пробовать,
Если всё, что ты получаешь - лишь боль?
Когда мне хотелось солнца, шёл дождь.

А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я поверил, да-да-да-да!

Я поверил [2x]

C верой в сердце* (перевод Вета Бережная из Луганска, Украина)

Разочарование шло за мной повсюду,
Любовь бывает в сказках, думал я.
Другие любят, я любить не буду.
Не смочь любви добраться до меня.

Но я взглянул в ее глаза,
И понял я – люблю.
Я верю, что нельзя ей без меня,
Я с верой в сердце пронесу любовь свою.

Я думал, что любовь дается Богом,
Я отдаю себя, а получаю боль.
И смысла мне не видится во многом.
Когда хочу я солнца, дождь спешит за мной.

* поэтический (вольный) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Monkees — американский поп-рок-квартет, который записывался и выступал с концертами с 1966 по 1971 годы. Участники группы были впервые собраны вместе в 1965 году телеканалом NBC для съемок в телесериале о буднях современной рок-группы, образцом для которого послужил фильм The Beatles «Вечер трудного дня».Успех сериала превзошёл все ожидания, и участники The Monkees (их название означает «мартышки»... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Monkees" ?