"The Killers"
- Mr. Brightside
- Somebody Told Me
- When You Were Young
- All These Things That I've Done
- Smile Like You Mean It
- Read My Mind
- Jenny Was a Friend of Mine
"The Killers"
Be Still
автор:
The Killers
жанры: rock, love
альбомы: Battle Born, Direct Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Be still, Go on to bed Nobody knows what lies ahead And life is short, to say the least We're in the belly of the beast Be still. Wild and young Long may your innocence reign Like shells on the shore And may your limits be unknown And may your efforts be your own If you ever feel you can't take it anymore, Don't break character. You've got a lot of heart Is this real or just a dream? Rise up like the sun And labor till the work is done Be still, one day you'll leave Fearlessness on your sleeve And when you come back, Tell me what did you see? Was there something out there for me? Be still. Close your eyes Soon enough you'll be on your own Steady and straight And if they drag you through the mud It doesn't change what's in your blood Over rock, over chain Over track, over plain When they knock you down Don't break character You've got a lot of heart Is this real or just a dream? Be still Be still Be still Be still Over rock and chain Over sunset plain Over trap and snare When you're in too deep In your wildest dreams In your made up schemes When they knock you down When they knock you down Don't break character You've got so much heart Is this real or just a dream? Oh, rise up like the sun And labor till the work is done Rise up like the sun And labor till the work is done
Будь спокойна, Ложись спать, Никто не знает, что ждет впереди. Что ни говори, но жизнь коротка. Мы в пасти зверя. 1 Будь спокойной, Неуправляемой и молодой. Пусть долго царит твоя невинность! Как ракушки на берегу... Да будут пределы тебе неизвестны, А все достижения - исключительно твоими! Если ты чувствуешь, что больше не можешь... Не выходи из роли, В тебе много сердечности. Это реальность или просто сон? Поднимайся вместе с солнцем И трудись, пока работа не будет выполнена. Будь спокойна. Однажды ты уйдешь C показным бесстрашием, А когда ты вернешься, Cкажешь мне, что ты видела? Там было что-то для меня? Будь спокойна. Закрой глаза. Довольно скоро ты будешь предоставлена сама себе, Непоколебимая и честная. А если тебя протащат по грязи, Это всё равно не изменит того, что у тебя в крови. Над скалами, над оковами, Над дорогами, над равнинами... Когда тебя собьют с ног, Не выходи из роли, В тебе много сердечности. Это реальность или просто сон? Будь спокойна, Будь спокойна, Будь спокойна, Будь спокойна. Над скалами, над оковами, Над равниной во время заката, Над западнями и ловушками... Когда ты погрузишься слишком глубоко, В свои смелые мечты, В уже задуманные планы... Когда тебя собьют тебя с ног, Когда тебя собьют тебя с ног... Не выходи из роли, В тебе много сердечности. Это реальность или просто сон? Поднимайся вместе с солнцем И трудись, пока работа не будет выполнена. Поднимайся вместе с солнцем И трудись, пока работа не будет выполнена. 1 - дословно: в брюхе зверя
В 2004 году The Killers были самой британской из групп США, ну а спустя 8 лет они стали более американскими, чем многие последователи Спрингстина — недаром квартет из Лас-Вегаса отмечает республиканец Митт Ромни. Все эти годы The Killers концентрировали в себе наработки арена-рока — от Simple Minds до Genesis 80-х, от U2 до Foreigner. В их кинолиризме уже не отыскать примет заимствования, «убийцы» сами стали концентратом стиля с милитаристкими барабанами, летящими и часто уже почти неуловимыми мелодиями. На «Battle Born» есть только один номер, цепляющий с первого раза («Runaways») — в погоне от теней тех, у кого The Killers учились все эти годы, им удалось почти раствориться. Новые песни сливаются в одну симфонию для королев хайвеев 60-х («Miss Atomic Bomb») и жертв гипноза The Velvet Underground («Heart Of A Girl»), которые имеют право на существование только в партере на концертах «убийц» из Невады.