"The Black Keys"
"The Black Keys"
Little Black Submarines
автор:
The Black Keys
жанры: rock, beautiful
альбомы: El Camino, Little Black Submarines
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Little black submarines Operator please Put me back on the line Told my girl I'd be back Operator please This is wrecking my mind Oh, can it be The voices calling me They get lost and out of time I should've seen it glow But everybody knows That a broken heart is blind That a broken heart is blind Pick you up, let you down When I wanna go To a place I can hide You know me, I had plans But they just disappeared To the back of my mind Oh, can it be The voices calling me They get lost and out of time I should've seen it glow But everybody knows That a broken heart is blind That a broken heart is blind Treasure maps, falling trees Operator please Call me back when it's time Stolen friends and disease Operator please Pass me back to my mind Oh, can it be The voices calling me They get lost and out of time I should've seen it go But everybody knows That a broken heart is blind That a broken heart is blind That a broken heart is blind
Звоню с маленькой черной подлодки, Оператор, пожалуйста, Соедини меня снова! Я обещал своей девушке, что вернусь! Оператор, пожалуйста, Это сводит меня с ума. О, разве так может быть? Меня зовут голоса, Они потерялись и забыты. Мне следовало увидеть свечение, Но каждый знает, Что разбитое сердце слепо, Что разбитое сердце слепо. От счастья и огорчений Я хочу уйти туда, Где я могу спрятаться. Ты же знаешь, у меня были планы, Но они только что исчезли В глубине моего сознания О, разве так может быть? Меня зовут голоса, Они потерялись и забыты. Мне следовало увидеть свечение, Но каждый знает, Что разбитое сердце слепо, Что разбитое сердце слепо. Карты сокровищ, поваленные деревья, Оператор, прошу, Позови меня, когда настанет время. Утерянные друзья и болезни.. Оператор, прошу, Верни меня в прошлое О, разве так может быть? Меня зовут голоса, Они потерялись и забыты. Мне следовало увидеть свечение, Но каждый знает, Что разбитое сердце слепо, Что разбитое сердце слепо, Разбитое сердце слепо. * (дословно - маленькие черные подлодки) рассматривается текст песни от лица моряка, звонящего домой с подводной лодки, ушедшего по зову долга воевать и потерявшего все связи с внешним миром и бывшими друзьями.
Новая классика рока от The Black Keys
Творческий путь этого коллектива начался в 2001 году, когда Дэн Айербах и Патрик Керни решили объединить свои силы. Музыканты выступали в небольших клубах в своем родном городе, а когда у них накопилось достаточно материала, они решили записать дебютную пластинку. Записывался дуэт на старенький кассетный магнитофон в подвале у Патрика Керни. Однако, несмотря на отсутствие профессиональной аппаратуры, рокеры сумели записать отличный лонгплей: The Big Come Up сыграл важную роль в становлении коллектива. Выступления продолжились, появился новый материал. Записали его на тот же магнитофон, в том же подвале. Именно так, практически в спартанских условиях, начинала свою карьеру одна из ярчайших блюз-рок групп современности. Сочетание энергичного рока и блюзовых ноток в творчестве The Black Keys пришлось по вкусу слушателям во всем мире, и шаг за шагом дуэт смог прийти к мировой славе. Однако, несмотря на сегодняшнюю популярность и востребованность группы, The Black Keys остались верны себе. Они продолжают играть честную музыку, экспериментируя с оттенками всевозможных направлений рока. И коктейль у них получается отменный. Кроме того, они никогда не сидят на месте – их новый альбом выходит почти каждый год. Так, в 2011 году музыканты порадовали своих поклонников свежей студийной работой El Camino, которая стала седьмой в их дискографии.
El Camino – продолжатель традиций
За свою предыдущую пластинку Brothers рокеры получили премию Грэмми в номинации Лучший Альтернативный Альбом. После такого успеха от дуэта ждали по меньшей мере не менее интересную работу. Впрочем, The Black Keys никогда не давали и малейшего повода усомниться в своих силах. Итак, релиз El Camino наконец-то состоялся, и мы можем познакомиться с ним поближе. Первая песня с лонгплея, Lonely Boy, сразу же цепляет запоминающейся гитарной партией – музыканты всегда славились способностью моментально привлечь внимание слушателя, не используя в своих композициях сотни инструментов. За Lonely Boy следует Dead And Gone, которая может похвастаться оригинальным вокалом. Gold On The Ceiling – еще одна чудесная композиция, в такт которой так и хочется начать прихлопывать или топать ногой. И желательно, чтоб под каблуком были пыльные доски какого-нибудь потрепанного рок-клуба. Да, The Black Keys умеют создать атмосферу, это факт. Интересно, что они очень ловко обыгрывают стили и направления. Порой звучание напоминает ZZ Top, а затем оно плавно переходит в сторону The White Stripes. Причем ни о каком подражательстве речь не идет, ведь The Black Keys - это полностью самобытный коллектив.
Еще больше действия
Создается впечатление, что El Camino является какой-то квинтэссенцией звука и движения. Композиции можно просто расхватывать для саундтреков боевиков и приключенческих фильмов. А ведь все это создано всего двумя музыкантами. Но рокеры знают толк и в лирике, и отличным примером послужит размерянная Little Black Submarines (которая ближе к окончанию все-таки набирает нешуточные обороты). Самое удивительное это, пожалуй, то, что The Black Keys продолжают создавать музыку так, как они делали это десять лет назад: искренне. Они не подстраиваются под моду или под что-либо еще по одной простой причине – они нашли свой уникальный стиль, который существует обособленно от трендов. Грязное звучание и некая небрежность всегда были элементами композиций The Black Keys, и ситуация не изменилась. В данном случае это хорошо, ведь хорошее звучание не подразумевает исключительно чистый студийный звук. Оно подразумевает живость и эмоциональность. А с этим у дуэта все в полном порядке.