Purple Lady

Когда мы в армии записались
В десантный отряд,  1
Вооружившись М16 –  2
Прямиком на войну.

Тогда мы служили под знаменем,
Усыпанным американскими звёздами и полосками,
И безлунными ночами
Маршировали бесконечные мили.

[Припев:]
Однажды мы были солдатами,
Однажды мы были юны,
Мы нашли покой,
Мы увидели конец.

Павшие в войне,
Мы принадлежим истории,
Павшие в войне,
Покоимся в шести футах под землёй.

Сердца отважных
Не могут возвратить меня к жизни.
Павшие в войне
Как и прежде наши братья по оружию.

Мы сражались в далёких конфликтах,
И в течение многих лет
Наблюдали, как наши друзья гибнут –
Раненые, мёртвые или пропавшие.

Знайте, что за мир приходиться платить высокую цену,
Он может потребовать тысячу жизней,
Крепкую веру
И человеческие жертвы.

[Припев:]

Сияющее сердце больше не бьётся,
Погребённое глубоко-глубоко в холодной земле.
Пустая могила на моей родине,
Я навсегда останусь в этом мраке.

Павшие в войне,
Мы принадлежим истории,
Павшие в войне,
Покоимся в шести футах под землёй.

Сердца отважных
Не могут возвратить меня к жизни.
Павшие в войне
Как и прежде наши братья по оружию.


* военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника, учреждённая в 1782 году.
1 – немного конкретнее – рейнджеры – бойцы десантных диверсионно-разведывательных отрядов.
2 – американская винтовка.