"Red Hot Chili Peppers"
"Red Hot Chili Peppers"
Naked in the Rain
автор:
Red Hot Chili Peppers
жанры: rock, funk, alternative
альбомы: Blood Sugar Sex Magik
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Standin' on the corner of civilization There's a time there's a place for me In a world where I can't be found Cold and mean people give me the creeps Going to the jungle where the elephant roams Got to get away gonna make it my home Losing my taste for the human race Social grace is a waste of time It's absurd when I look around So sublime that we blow my mind Naked in the rain with a killer whale I can't taste the salt when I lick his tail [Chorus:] Naked in the rain Doctor Doolittle what's your secret Give it to me doctor Don't keep it I never met an animal that I didn't like You can come to me I won't bite Don't you know dog is man's best friend There is some love that you can't fight Naked in the rain with black tattoos Runnin' through the woods laughing at the blues [Chorus:] Naked in the rain Doctor Doolittle what's your secret Give it to me doctor Don't keep it Listen to the talking heart in my chest With this gift good Lord I am blessed There's a lump and it's in my throat I'm in love with the wilderness Naked in the river skinny dippin' my way In the waterfall I just wanna play [Chorus 2x:] Naked in the rain Doctor Doolittle what's your secret Give it to me doctor Don't keep it
Я здесь, на задворках цивилизации, Во времени и в месте, созданных для меня, В мире, где меня не могут найти Чёрствые и мерзкие людишки, приводящие меня в содрогание. Я собираюсь уйти в джунгли, где бродят слоны, Я должен убраться прочь, я должен сделать их своим домом. Я теряю вкус к роду человеческому. Светские условности – потеря времени. Это абсурд – то, что я вижу вокруг, Так возвышенно, что мне вдувают в уши. Голый под дождём с китом-убийцей, Я не чувствую вкуса соли, когда лижу его хвост. [Припев:] Голый под дождём, Доктор Дулиттл, 1 в чём твой секрет? Доктор, раскрой его мне, Не утаивай его. Я не встречал такого животного, которого бы я не любил. Подойди ко мне, я не буду кусаться. Ты что, не знаешь? Собака – лучший друг человека. Это такая любовь, которой нельзя противиться. Голый под дождём, в чёрных татухах, Прорываюсь через дебри, смеясь над грустью. [Припев:] Голый под дождём, Доктор Дулиттл, в чём твой секрет? Доктор, раскрой его мне, Не утаивай его. Прислушиваюсь к зову сердца в груди. Бог благословил меня этим даром. Чувствую, как к горлу подходит ком. Я влюблен в эту девственную природу. Голый в реке, купаюсь нагишом В водопаде, я просто хочу поиграть. [Припев 2x:] Голый под дождём, Доктор Дулиттл, в чём твой секрет? Доктор, раскрой его мне, Не утаивай его. 1 – "Доктор Дулиттл" – фильм режиссёра Бетти Томас. У героя фильма Джона Дулиттла есть способность разговаривать с животными. Именно этот секрет Энтони Кидис просит раскрыть.
Blood Sugar Sex Magik — пятый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 24 сентября 1991 года. Этот альбом был спродюсирован Риком Рубиным и стал первой пластинкой группы, вышедшей на Warner Bros. Records. Альбом достиг третьего места в хит-параде Billboard 200; всего было продано более 13 миллионов копий. Было выпущено несколько синглов, включая очень успешные «Under the Bridge», «Give It Away», «Suck My Kiss» и «Breaking the Girl».
Blood Sugar Sex Magik был выпущен в один день с альбомом Nevermind группы Nirvana и считается влиятельным и важным элементом «бума» альтернативного рока начала 1990-х годов.
Обосновавшись в Warner Bros. Records, группа приступила к поискам подходящего продюсера. Один кандидат, Рик Рубин, выделялся в особенности, так как он был более либерален к творчеству музыкантов, чем те, с кем Red Hot Chili Peppers работали в прошлом. В конечном счете группа решила, что Рубин будет лучшим выбором, поэтому музыканты пригласили его продюсировать будущий Blood Sugar Sex Magik. В процессе записи Рубин часто помогал группе аранжировать барабаны, гитарные мелодии и тексты песен.
Группа искала нетрадиционное место для записи альбома, считая, что это благотворно повлияет на творчество. Рубин предложил большой особняк, в котором когда-то жил фокусник Гарри Гудини, и музыканты согласились. Была нанята команда, установившая звукозаписывающую студию и другое оборудование, необходимое для записи альбома в особняке. Группа решила, что останется в особняке на протяжении всей записи альбома, однако Смит, убежденный, что это этот дом населяют призраки, отказался оставаться. Вместо этого он каждый день приезжал на мотоцикле. Фрущанте был со согласен Смитом и сказал: «Определенно, в доме есть призраки». Но, в отличие от Смита, Фрущанте считал, что они «очень дружелюбные. Мы чувствуем только теплые флюиды и радость повсюду в этом доме».
У Фрущанте, Кидиса и Фли были отдельные комнаты в разных концах дома. В свободное от записи альбома время Фрущанте рисовал, слушал музыку, читал и записывал песни, которые он сам сочинил. Более тридцати дней музыканты работали в доме. Группа позволила зятю Фли снять процесс создания альбома на видео. Позднее на основе этого видео был выпущен фильм «Funky Monks».
Спустя годы после выпуска Blood Sugar Sex Magik часто помещался на верхние строчки многих списков лучших альбомов, в особенности посвящённых 1990-м годам. Альбом занял 58-е место в списке журнала Spin «90 лучших альбомов 90-х» (англ. «Top 90 Albums of the 90s») и 11-е место в похожем списке, составленном Pause & Play. Альбом находится в списке «101 ключевой гитарный альбом» (англ. «101 Essential Guitar Albums»), а также включён в книгу «1001 альбом, которые стоит прослушать, прежде чем вы умрёте». Журнал Metal Hammer включил Blood Sugar Sex Magik в 200 лучших рок-альбомов всех времён.