"Red Hot Chili Peppers"
"Red Hot Chili Peppers"
I Could Die for You
автор:
Red Hot Chili Peppers
жанры: rock, alternative
альбомы: By the Way, Hot, Melodic Flea-Way
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Something inside the cards I know is right Don't wanna live Somebody else's life This is what I wanna be And this is what I give to you Because I get it free She smiles while I do my time I could die for you Oh, this life I choose I'm here to be your Only go-between To tell you of the sights These eyes have seen What I really wanna do Is turn it into motion Beauty that I can't abuse You know that I'd use my senses too You can see that it's only everywhere I'd take it all and then I'd find a way to share Come along and go Along with me Wander with me, It's all for free I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose Come again and tell me Where you wanna go What it means to me To be with you alone Close the door and No one has to know How we are Come along and go Along with me Wander with me, yo It's all for free I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose Make me wanna say I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose I could die for you Whatchu wanna do? Oh, this life I choose
Что-то в этих картах Не обманывает, Я не хочу прожить Чью-то чужую жизнь. Вот кем я хочу быть, А вот что отдаю тебе, Потому что мне оно достаётся без усилий. Её улыбка - отражение моей! Я мог бы умереть ради тебя, О, я выбираю такую жизнь. Я здесь, чтобы быть Всего лишь твоим спутник И рассказать обо всех картинах, Которые видели эти глаза. И чего я бы действительно хотел - Так это привести в движение Красоту, Над которой нельзя надругаться. Знаешь, и я бы проявил свои чувства, Ты видишь, что они везде. Я бы собрал их вместе, а потом Нашёл способ ими поделиться. Соберись, пойдём Со мной, Странствовать со мной, Ты ничего за это не должна. Я мог бы умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь. Я могу умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь. Ещё раз скажи мне, Куда тебе хочется, Как многое значит для меня Быть здесь с тобой одной... Прикрой дверь, Никому не нужно знать О нас. Я мог бы умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь. Я мог бы умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь. Сделай так, чтобы мне хотелось говорить: Я могу умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь. Я мог бы умереть ради тебя, А что бы хотела сделать ты? О, я выбираю такую жизнь.
By the Way был выпущен 9 июля 2002 года на лейбле Warner Bros. Records.
В первую же неделю после выхода альбома было продано более 286 000 копий, и альбом достиг второй строчки хит-парада Billboard 200. В поддержку альбома были выпущены синглы «By the Way», «The Zephyr Song», «Can’t Stop», «Dosed» и «Universally Speaking».
Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому дважды платиновый статус 19 октября 2007 года.
Работа над By the Way началась весной 2001 года. Продюсером альбома был приглашён Рик Рубин. Как и Californication, By the Way сочинялся большей частью в домашних условиях. Фрущанте и Кидис могли работать целыми днями, обсуждая гитарные ходы и тексты. Для Кидиса «создание By the Way отличалось от Californication. Джон обрёл себя и наполнялся уверенностью».
By the Way был тепло принят критиками за мелодизм и отклонение от предыдущих стилей группы. Альбом содержит очень мало сплава фанка и панка, прославившего группу как таковую. На By the Way проявился более искренний и рефлексивный подход Кидиса к написанию песен.
Фрущанте заявил, что сочинение и запись By the Way были одними из самых счастливых моментов в его жизни.