"Red Hot Chili Peppers"
"Red Hot Chili Peppers"
Give It Away
автор:
Red Hot Chili Peppers
жанры: rock, funk, alternative, 90s
альбомы: Blood Sugar Sex Magik, Hot, Greatest Hits, Live in Hyde Park, Platinum Collection 99, Under the Bridge, Live at Slane Castle, Road Trippin' Through Time
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What I've got you've got to give it to your mamma What I've got you've got to give it to your pappa What I've got you've got to give it to your daughter You do a little dance and then you drink a little water What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you Reeling with the feeling don't stop continue Realize I don't want to be a miser Confide wisely you'll be the wiser Young blood is the lovin' upriser How come everybody wanna keep it like the kaiser Give it away give it away give it away give it away Now [x3] I can't tell if I'm a kingpin or a pauper Greedy little people in a sea of distress Keep your more to receive your less Unimpressed by material excess Love is free love me say hell yes I'm a low brow but I rock a little know how No time for the piggies or the hoosegow Get smart get down with the pow wow Never been a better time than right now Bob Marley poet and a prophet Bob Marley taught me how to off it Bob Marley walkin' like he talk it Goodness me can't you see I'm gonna cough it Give it away give it away give it away give it away Now [x3] Lucky me swimmin' in my ability Dancin' down on life with agility Come and drink it up from my fertility Blessed with a bucket of lucky mobility My mom I love her 'cause she love me Long gone are the times when she scrub me Feelin' good my brother gonna hug me Drink my juice young love chug-a-lug me There's a river born to be a giver Keep you warm won't let you shiver His heart is never gonna wither Come on everybody time to deliver Give it away give it away give it away give it away Now [x3] [repeat first verse]
Ты должна отдать то, что есть у меня, своей мамочке. Ты должна отдать то, что есть у меня, своему папочке. Ты должна отдать то, что есть у меня, своей дочери. Потанцуй, а потом выпей воды. Ты должна вставить в себя то, что есть у меня. Ты должна вставить в себя то, что есть у меня. Ты должна вставить в себя то, что есть у меня. Тебя штормит от ощущений, не останавливайся, продолжай. Пойми, я не хочу быть скрягой, Доверься мудро, ты будешь мудрее. Молодая кровь – любовный подъем. Почему все хотят иметь это, как цари? Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это. Сейчас же! [x3] Я не могу сказать, богач я или бедняк. Жадные мелкие людишки в море несчастий. Придержи больше – получишь меньше. Разочарование чрезмерным материальным благополучием. Любовь бесплатна, люби меня, скажи "да", черт возьми. Я не гений, но я знаю, как отжигать. Нет времени для подонков и тюряги. Будь умна, опускайся со стонами. Никогда еще не было так хорошо. Боб Марли – поэт и предсказатель. Боб Марли научил меня, как это делается. Боб Марли говорил, как ходил. Благослови меня, как ты не видишь: я собираюсь схватить это. Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это. Сейчас же! [x3] Я счастливчик, я купаюсь в своих возможностях, Пританцовывая, с ловкостью иду по дороге жизни. Иди сюда и испей из моего плодородия, Благословенная букетом удачливой изменчивости. Моя мама, я люблю ее, потому что она любит меня. Уже прошла вечность с того момента, как она купала меня. Чувствую себя хорошо, мой брат собирается меня обнять. Выпей мой сок, моя молодая любовь, осуши меня одним духом. Это река рождена, чтобы отдавать. Грейся, не позволяй себе дрожать. Его сердце никогда не увянет. Ну же, все, время отдавать. Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это. Сейчас же! [x3] [повтор первого куплета]
Blood Sugar Sex Magik — пятый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 24 сентября 1991 года. Этот альбом был спродюсирован Риком Рубиным и стал первой пластинкой группы, вышедшей на Warner Bros. Records. Альбом достиг третьего места в хит-параде Billboard 200; всего было продано более 13 миллионов копий. Было выпущено несколько синглов, включая очень успешные «Under the Bridge», «Give It Away», «Suck My Kiss» и «Breaking the Girl».
Blood Sugar Sex Magik был выпущен в один день с альбомом Nevermind группы Nirvana и считается влиятельным и важным элементом «бума» альтернативного рока начала 1990-х годов.
Обосновавшись в Warner Bros. Records, группа приступила к поискам подходящего продюсера. Один кандидат, Рик Рубин, выделялся в особенности, так как он был более либерален к творчеству музыкантов, чем те, с кем Red Hot Chili Peppers работали в прошлом. В конечном счете группа решила, что Рубин будет лучшим выбором, поэтому музыканты пригласили его продюсировать будущий Blood Sugar Sex Magik. В процессе записи Рубин часто помогал группе аранжировать барабаны, гитарные мелодии и тексты песен.
Группа искала нетрадиционное место для записи альбома, считая, что это благотворно повлияет на творчество. Рубин предложил большой особняк, в котором когда-то жил фокусник Гарри Гудини, и музыканты согласились. Была нанята команда, установившая звукозаписывающую студию и другое оборудование, необходимое для записи альбома в особняке. Группа решила, что останется в особняке на протяжении всей записи альбома, однако Смит, убежденный, что это этот дом населяют призраки, отказался оставаться. Вместо этого он каждый день приезжал на мотоцикле. Фрущанте был со согласен Смитом и сказал: «Определенно, в доме есть призраки». Но, в отличие от Смита, Фрущанте считал, что они «очень дружелюбные. Мы чувствуем только теплые флюиды и радость повсюду в этом доме».
У Фрущанте, Кидиса и Фли были отдельные комнаты в разных концах дома. В свободное от записи альбома время Фрущанте рисовал, слушал музыку, читал и записывал песни, которые он сам сочинил. Более тридцати дней музыканты работали в доме. Группа позволила зятю Фли снять процесс создания альбома на видео. Позднее на основе этого видео был выпущен фильм «Funky Monks».
Спустя годы после выпуска Blood Sugar Sex Magik часто помещался на верхние строчки многих списков лучших альбомов, в особенности посвящённых 1990-м годам. Альбом занял 58-е место в списке журнала Spin «90 лучших альбомов 90-х» (англ. «Top 90 Albums of the 90s») и 11-е место в похожем списке, составленном Pause & Play. Альбом находится в списке «101 ключевой гитарный альбом» (англ. «101 Essential Guitar Albums»), а также включён в книгу «1001 альбом, которые стоит прослушать, прежде чем вы умрёте». Журнал Metal Hammer включил Blood Sugar Sex Magik в 200 лучших рок-альбомов всех времён.