"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
My Iron Lung
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, 90s
альбомы: DeLuxe Collection, The Bends, My Iron Lung, Album Box Set, The Best Of Radiohead
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Faith, you're driving me away You do it everyday You don't mean it But it hurts like hell My brain says I'm receiving pain A lack of oxygen From my life support My iron lung We're too young to fall asleep Too cynical to speak We are losing it Can't you tell? We scratch our eternal itch A twentieth century bitch And we are grateful for Our iron lung The headshrinkers, they want everything My uncle Bill, my Belisha beacon The headshrinkers, they want everything My uncle Bill, my Belisha beacon Suck, suck your teenage thumb Toilet trained and dumb When the power runs out We'll just hum This, this is our new song Just like the last one A total waste of time My iron lung The headshrinkers, they want everything My uncle Bill, my Belisha beacon The headshrinkers, they want everything My uncle Bill, my Belisha beacon And if you're frightened You can be frightened You can be, it's OK And if you're frightened You can be frightened You can be, it's OK The headshrinkers, they want everything My uncle Bill, my Belisha beacon
Вера, ты прогоняешь меня прочь, Ты делаешь это изо дня в день. Твои действия непреднамеренны, Но это причиняет адские страдания. Мой разум говорит, я принимаю боль. Нехватка кислорода В моей жизни компенсируется Моим респиратором. Мы слишком молоды, чтобы умирать, Слишком циничны, чтобы говорить. Мы теряем это, Ты не можешь сказать? Зуд наш вечен**, Чума двадцатого века, И мы благодарны За наш респиратор. Психиатры, они жаждут всего – Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши. Психиатры, они жаждут всего – Моего дядю Билла, мой сигнальный фонарь. Соси, соси свой подростковый большой палец, Приученный к туалету и безмолвный. Когда сила иссякнет, Мы загудим. Это, это наша новая песня, Похожая на предыдущую. Абсолютная потеря времени - Мой респиратор. Психиатры, они жаждут всего – Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши. Психиатры, они жаждут всего – Моего дядю Билла, мой сигнальный фонарь. И если ты напуган, Ты можешь быть испуган, Ты можешь быть, все в порядке. И если ты напуган, Ты можешь быть испуган, Ты можешь быть, все в порядке. Психиатры, они жаждут всего – Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши * аппарат для искусственного дыхания ** досл. мы чешем наш вечный зуд
My Iron Lung — мини-альбом английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенный в октябре 1994 года. Титульная композиция позже вошла во второй студийный альбом группы, the bends(1995). На EP также содержится материал, записанный во время продолжающейся к моменту его выпуска работы над The Bends, который первоначально был выпущен как би-сайды на двух раздельных дисках сингла «My Iron Lung» в Великобритании и других странах. В формате мини-альбома My Iron Lung первоначально был выпущен только в Австралии, но в настоящее время доступен повсеместно.
Композиционно альбом рассматривается как связующее звено между относительной простотой дебютного альбома Radiohead pablo honey и большей звуковой глубиной их последующих работ, начинающейся с The Bends. Сингл «My Iron Lung» достиг 24-й позиции в чартах Великобритании — спад с седьмой строчки, достигнутой creep. Также он мало ротировался на радио и MTV в США, особенно по сравнению с «Creep».
Титульный трек, my iron lung, был записан вживую в 1994 году в Лондоне на том же коцерте, который вошёл в видео-альбом Live at the Astoria. Лишь вокал Тома Йорка был позже перезаписан. Версия песни, вошедшая в синглы и EP, практически идентична той, что в следующем году появилась на The Bends, за исключением едва слышимых изменений на уровне микширования.
My Iron Lung — реакция Radiohead на массовый успех хита 1993 года creep, ставший немалым бременем для Йорка. Язвительный, самокритичный текст песни использует образ аппарата искусственного дыхания (англ. iron lung, «железное лёгкое») как метафору того, как «Creep» одновременно поддержала группу на плаву и стеснила, ограничила её. Акустическая версия самой Creep (Acoustic) есть и на данном альбоме.
Другие песни на EP наметили курс в сторону от эмоционального гранж-попа Pablo Honey по направлению к более многослойному звучанию и изощрённым гитарным партиям Джонни Гринвуда, особенно заметным в воздушной Punchdrunk Lovesick Singalong и в «Permanent Daylight», реверансом в сторону Sonic Youth, вокал которой почти скрыт за волной шумовых звуков. The Trickster, так же как и заглавный трек, по стилистике приближается к хеви-металу. Lewis (Mistreated) в музыкальном плане — панковское продолжение how do you?, однако текст песни перекликается с just из The Bends: оба — предупреждения друзьям, чьи отношения находятся на грани разрыва, но они этого, похоже, не осознают. В акустической Lozenge Of Love используется необычная тональность, а слова взяты из стихотворения Филипа Ларкина «Грустные шаги» (англ. Sad Steps), в то время как You Never Wash Up After Yourself — спокойная, печальная баллада только для гитары и вокала.
В Великобритании и других странах мира данный мини-альбом первоначально был доступен в виде двух синглов: на первом, с синей обложкой, находились «My Iron Lung», «The Trickster», «Punchdrunk Lovesick Singalong» и «Lozenge of Love»; на втором, с красной обложкой — «Lewis (Mistreated)», «Permanent Daylight» и «You Never Wash Up After Yourself». Creep (Acoustic) присутствует только на EP-релизе.
Именно во время записи My Iron Lung с Radiohead впервые работал Nigel Godrich, впоследствии неизменный звукорежиссёр и продюсер группы.