"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
Life in a Glasshouse
автор:
Radiohead
жанры: jazz, alternative, experimental
альбомы: Amnesiac, Album Box Set, The Golden Unplugged Album
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Once again, I'm in trouble with my only friend. She is papering the window panes, She is putting on a smile, Living in a glass house. Once again, packed like frozen food and battery hens Think of all the starving millions Don't talk politics and don't throw stones Your royal highnesses Well of course I'd like to sit around and chat Well of course I'd like to stay and chew the fat Well of course I'd like to sit around and chat But someone's listening in. Once again, we are hungry for a lynching That's a strange mistake to make You should turn the other cheek Living in a glass house Well of course I'd like to sit around and chat Well of course I'd like to stay and chew the fat Well of course I'd like to sit around and chat Only only only only only only only only only only someone's listening in.
Снова я не в ладах со своим единственным другом. Она заклеивает бумагой оконные стёкла, Она притворно улыбается, Потому что живет в стеклянном доме. Когда вы снова тесно столпитесь, как замороженная еда и куры в инкубаторе, Подумайте о миллионах голодающих, Не говорите о политике и не бросайте камни, Ваши королевские высочества. Ну, конечно, я хотел бы посидеть и поболтать, Ну, конечно, я хотел бы остановиться и поныть, Ну, конечно, я хотел бы посидеть и поболтать, Но кто-то подслушивает. Снова мы жаждем устроить самосуд, Совершить эту странную ошибку - Ты должен подставить другую щёку, Когда живешь в стеклянном доме. Ну, конечно, я хотел бы посидеть и поболтать, Ну, конечно, я хотел бы остановиться и поныть, Ну, конечно, я хотел бы посидеть и поболтать, Только, только, только, только, только, только, только, только, только, только Кто-то подслушивает. * – Название композиции – отсылка к пословице: "people who live in glass houses should not throw stones" – "живущие в стеклянном доме не должны бросать камни", то есть не осуждайте других, если сами небезупречны.
Amnesiac — пятый студийный альбом группы Radiohead, вышедший в 2001 году. Название переводится как «человек, страдающий амнезией».
Официальная дата выхода релиза в Европе — 4 июня 2001 года, 5 июня альбом появился в США и Канаде, в других странах он вышел 11 июня. Дебютировал на первом месте в чартах Великобритании и на втором в Billboard Top 200. Как и предшественник, kid a, этот альбом объединяет в себе такие течения музыки как Electronic, Ambient и jazz. Посвящён сыновьям Тома Йорка и Фила Селуэя, родившимся между релизами kid a и amnesiac.
Оба альбома, Amnesiac и выпущенный восемью месяцами ранее Kid A, записывались одновременно. Исключением можно считать трек Life in a Glasshouse, созданный при участии группы джазового трубача Humphrey Lyttelton в конце 2000 года, уже после выхода Kid A.
Первый сингл к новому альбому под названием pyramid song вышел в Европе 21 мая на лейбле Parlophone. В Японии его выпустили на 5 дней раньше, и трек-лист у него был длиннее. «Pyramid Song» стала первым синглом со времени песни no surprises 1998 года, поскольку у Kid A вообще не было официальных синглов. Первый сингл достиг в Великобритании пятой строчки. Второй, knives out, занял там же 13-е место, но при этом 1-е место в чартах Канады. Для обоих синглов были сняты видео: коллективом режиссёров Shynola для первого и Мишелем Гондри для второго. Также были сняты отдельно два видео для I Might Be Wrong: один под руководством Софи Мюллер и второй ролик, представленный только в интернете, Крисом Брэном. В самый разгар официального релиза, 5 июня, в Париже на канале Canal+ вышел в эфир живой концерт Radiohead в поддержку нового альбома.
В дополнение к обычному релизу было создано подарочное специальное издание. Оно представляет собой твёрдую красную книгу с альбомом под обложкой, стилистически оформленную так же, как и сам альбом. В книге множество страниц содержат рисунки Стэнли Донвуда и Тома Йорка, взявшего здесь псевдоним Tchocky.
В 2001 году альбом был номинирован на Mercury Music Prize, но уступил альбому PJ Harvey Stories from the City, Stories from the Sea. Стоит отметить, что для этого альбома Том Йорк записывал песню в дуэте с PJ Harvey.
Как и три предыдущих альбома, Amnesiac был номинирован на Грэмми как лучшиий альтернативный альбом, но награды не получил.
В 2002 году специальная версия альбома победила в номинации Grammy за лучшее оформление записи.