Love Ride

Я встретил его в Миннесоте,
Мрачного и угрюмого,
С длинными серыми прядями и глазами, которые смотрели
Сквозь меня как сквозь стекло.
Я спросил: "Куда держите путь?",
Он ответил: "Я ветер, я просто вею",
А потом зажёг сигарету и завёл речь.

Говорил:
"Врачи сказали, долго мне не продержаться,
Мои лёгкие чернеют.
Со школьной скамьи был фартовым балдой,
Да к этому уж нет возврата.
Они не знают, сколько времени у меня осталось,
Может, месяц, а может, меньше,
Так что я беру этот велосипед и еду в Нью-Йорк.

Я хочу увидеть мою внучку последний раз,
Хочу крепко обнять её и почувствовать биение её крохотного сердечка напротив своего.
Хочу увидеть моего сына, увидеть мужчину, которым он стал,
Сказать ему, что сожалею о былом.
Я сделал бы это, даже если бы пришлось идти пешком.
О, я беру этот велосипед и еду в Нью-Йорк.

Пронесусь через леса Висконсина, которые знал мальчишкой,
Под небом Чикаго,
Мимо озёр Иллинойса,
Преклоню голову на кровати в гостинице,
Где спина заноет, а глаза покраснеют,
Прислушаюсь к грузовикам, проезжающим за дверью.
Пересекая поля Охайо, пока солнце красит их в золото,
Я промчусь как мчится река, неудержимая, стремительная и холодная.
Пролечу через Пенсильванию,
Дорожные заставы Джерси
И не остановлюсь, пока не попаду в Нью-Йорк.

Я хочу увидеть моего внука последний раз,
Хочу встретиться взглядом с его сияющими глазами.
Теперь, когда мои дни сочтены,
Я хочу увидеть свою дочь,
Сказать ей то, чему должен был научить её.
Я сделал бы это, даже если бы пришлось идти пешком.
О, я беру этот велосипед и еду в Нью-Йорк.

Я войду во двор за церковью последний раз,
Положу цветы на могилу женщины, которая подарила мне лучшие годы моей жизни.
Я сделал бы это, даже если бы пришлось идти пешком.
Я сделал бы это, даже если бы пришлось идти пешком.
Я беру этот велосипед и еду в Нью-Йорк".