"Pixies"
"Pixies"
Cactus
автор:
Pixies
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Surfer Rosa
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sitting here wishing on a cement floor Just wishing that I had just something you wore I put it on when I grow lonely Will you take off your dress and send it to me? I miss your kissin' and I miss your head And a letter in your writing doesn't mean you're not dead Run outside in the desert heat Make your dress all wet and send it to me I miss your soup and I miss your bread And a letter in your writing doesn't mean you're not dead So spill your breakfast and drip your wine Just wear that dress when you dine P I X I E S Sitting here wishing on a cement floor Just wishing that I had just something you wore Bloody your hands on a cactus tree Wipe it on your dress and send it to me Sitting here wishing on a cement floor Just wishing that I had just something you wore
Сидя здесь, на холодном бетонном полу, Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды! Я бы надел его, если б мне стало одиноко... Не сбросишь ли ты свое платье и не пришлешь ли его мне? Я скучаю по твоим поцелуям, я скучаю по твоему личику. Ко мне приходят письма от тебя - но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива? Отправься-ка ты лучше в жаркую пустыню, Взмокни там до нитки - а затем пришли мне свое платье. Я скучаю по похлебке, что ты варила, и по хлебу, что ты пекла. Ко мне приходят письма от тебя - но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива? Опрокинь на себя тарелку с завтраком, пролей вино на свое платье - А затем сними его и пришли ко мне. (Пи-Ай-Экс-Ай-И-Эс - PIXIES) Сидя здесь, на холодном бетонном полу, Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды! Оцарапай руки о ствол кактуса, Вытри о платье окровавленные ладони - а затем сними его и пришли мне. ...Сидя здесь, на холодном бетонном полу, Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды...
Surfer Rosa — первый долгоиграющий альбом американской инди-роковой группы Pixies. Он имел большой успех в Великобритании, где рядом изданий был назван в числе лучших альбомов года. На родине команды, в США, пластинка была издана позднее.
Альбом исполнен в классическом стиле Pixies с их фирменной динамикой «громко/тихо» (позднее эта «фишка» будет использована Nirvana на их знаменитом Nevermind). Подобно своему предшественнику - EP Come On Piligrim, он включает в себя как энергичные поп-песни (Broken Face, Break My Body), так и более мелодичные, плавные композиции (Where Is My Mind), однако на Surfer Rosa музыка становится более жесткой (быть может, в этом заслуга продюсера пластинки - Стива Альбини, всегда предпочитавшего «агрессивный, часто яростный гитарный звук»). Ещё одна яркая особенность альбома - запоминающиеся сюрреалистичные тексты с элементами черного юмора, многие из которых посвящены всевозможным психическим заболеваниям и сексуальным девиациям: так, в Broken Face есть довольно прозрачный намек на инцест, в Gigantic - на вуайеризм. Одной из знаменитейших вещей с пластинки - несмотря на то, что отдельным синглом она не издавалась, - стала Where Is My Mind, написанная Фрэнсисом под впечатлением от глубоководного плавания на Карибах . Позднее эта композиция была включена в саундтрек к фильму «Бойцовский клуб».
Критики приняли пластинку хорошо: так, Melody Maker и Sounds назвали «Surfer Rosa» «альбомом года». В 2003 г. запись была включена в число 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone под номером 315.