You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk

Что это за спектакль сегодня вечером,
Мне отвечать или погасить свет?
Похоже, ты ищешь повод для ссоры,
Не разбирая, что хорошо, а что плохо.
Но как меняется твое настроение!
Ты – дьявол, теперь ангел,
Внезапно нежный и печальный, и молчаливый, как монах.
Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян

Я думаю, это лучше, чем ничего.
Одни двери открылись, другие закрылись,
Но я не видел, чтобы ты сталкивался
С ужасами за некоторыми из тех дверей.
Кто-то сказал: "Послушай,
Разве не понимаешь, что теряешь?
Тебе следует целовать его,
Вместо того чтобы оскорблять его, как дурак".
Но ты признаёшься мне в любви, только когда пьян,
Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян.

Все мои друзья продолжают спрашивать меня:
"Почему, о, почему
Ты с ним не попрощаешься?
Если ты даже не попытаешься,
То пропадешь".
...Потому что ты признаёшься мне в любви, только когда пьян.

Что все это означает,
Когда ты говоришь с таким сильным чувством?
Все кончается, когда ты трезв?
Я – ничтожество?
Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян,
Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян.