"Pet Shop Boys"
"Pet Shop Boys"
Vampires
автор:
Pet Shop Boys
жанры: pop, dance, downtempo, electronica
альбомы: Nightlife
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Brother, it don't matter Sister, don't worry Say what you like I'll do what you want me to do You're a vampire I'm a vampire too Sun in the kitchen Boy, you're still sleeping When you get hungry I'll do what you want me to do You're a vampire I'm a vampire too Night in the city New Orleans pretty Do what you want and then can I do it to you? You're a vampire I'm a vampire too You're a vampire I'm a vampire too It's a reflex Just a reflex like fear or sex Brother it don't matter Sister don't worry Say what you like I'll do what you want me to do You're a vampire I'm a vampire too You're a vampire I'm a vampire too Brother, it don't matter Sister, don't worry Brother, it don't matter Sister, don't worry
Брат, всё неважно, Сестра, не волнуйся. Скажи, что тебе нравится, Я сделаю то, чего ты хочешь от меня, Ты - вампир, Я – тоже. На кухне солнце, Парень, ты все еще спишь. Когда ты проголодаешься, Я сделаю то, чего ты хочешь от меня, Ты - вампир, Я – тоже. В городе ночь, Новый Орлеан прекрасен, Делай что хочешь. А потом могу ли я сделать это для тебя? Ты - вампир, Я – тоже, Ты – вампир, Я – тоже. Это рефлекс, Только рефлекс, Как страх или секс. Брат, все неважно, Сестра, не волнуйся. Скажи, что тебе нравится, Я сделаю то, чего ты хочешь от меня, Ты - вампир, Я – тоже, Ты – вампир, Я – тоже. Брат, все неважно, Сестра, не волнуйся. Брат, все неважно, Сестра, не волнуйся.
Nightlife — седьмой студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1999 году. По словам Нила Теннанта, «ночью к людям приходят особые мрачные чувства, поэтому альбом выдержан в мрачном, тёмном стиле». В Великобритании альбом занял 7-е место.
Nightlife сочетает много музыкальных жанров: тяжёлый транс («For Your Own Good» и «Radiophonic»), танцевальную поп-музыку («Closer To Heaven» и «I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore»), диско («New York City Boy») и кантри («You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk»).
Для альбома специально был создан новый имидж группы : Теннант и Лоу были одеты в длинные самурайские плащи, полосатые юбки, ботинки на большой подошве. На головах они носили парики — высокие рыжие волосы, напоминающие стиль панков. Этот образ Pet Shop Boys использовали на концертах на своём мировом турне «Nightlife Tour» и в трёх видеоклипах. Одна из песен альбома — «In Denial» — исполнена группой вместе с австралийской певицей Кайли Миноуг
.
Всего было продано около 1,5 миллиона экз. альбома. По продажам в Великобритании альбом стал золотым.