"Nightwish"
"Nightwish"
Wanderlust
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Wishmaster, Wishes in the Night, From Wishes To Eternity
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I want to see where the sirens sing Hear how the wolves howl Sail the dead calm waters of the Pacific Dance in the fields of coral Be blinded by the white Discover the deepest jungle I want to find The Secret Path A bird delivered into my heart, so It's not the end Not the kingdom come It is the journey that matters, the distant wanderer Call of the wild In me forever and ever and ever forever Wanderlust I want to love by the Blue Lagoon Kiss under the waning moon Straying, claiming my place in this mortal coil Riding the dolphins Asking the mountains Dreaming Alaska The Earth can have but Earth I want to find The Secret Path A bird delivered into my heart, so It's not the end Not the kingdom come It is the journey that matters, the distant wanderer Call of the wild In me forever and ever and ever forever Wanderlust Drown into my eyes and see the wanderer See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
Я хочу видеть, где поют сирены, Слышать волчий вой, Плыть по утихшим мёртвым водам Тихого океана. Танцевать на коралловых полях, Быть ослепнённым белизной, Исследовать глубочайшие джунгли. Я хочу найти Тайную Тропу, Рождённую птицей в моём сердце, так что Это не конец, Не царство небесное, Это путешествие, ведомое дальнему страннику, Зов дикой природы - Во мне навсегда, навсегда Жажда странствий... Я хочу любить в Голубой лагуне, Целоваться под убывающей луной, Блуждать, ища своё место в этом бренном мире. Верхом на дельфинах, Вопрошая у гор, Мечтая об Аляске, Земля есть Земля... Я хочу найти Тайную Тропу, Рождённую птицей в моём сердце, так что Это не конец, Не царство небесное, Это путешествие, ведомое дальнему страннику, Зов дикой природы - Во мне навсегда, навсегда Жажда странствий... Всмотрись в мои глаза и увидишь странника... Увидишь отражение волка, наблюдающего за первооткрывателем...
Wishmaster стал третьим альбомом группы. Он вышел в Финляндии 19 мая 2000 года на лейбле Spinefarm Records, 29 мая - по всей Европе, а 6 февраля 2001 года альбом появился на прилавках США. Диск содержит 11 композиций и бонус-трек "Sleepwalker". В версии альбома, изданные Spinefarm для США и Великобритании, вошли живые версии трэков "Wanderlust" и "Deep Silent Complete".
Композиции на этом альбоме становятся, с одной стороны, жестче и монументальнее, а с другой стороны - лиричнее. Тематика фэнтези вновь раскрывается в таких треках, как "FantasMic" "Wishmaster", однако Холопайнен и компания записывают и более личные для автора вещи, показывающие его внутренний мир - "Two for Tragedy", "Dead Boy’s Poem". Кроме того, группа возвращается к ставшему потом традиционным приему - включению в альбом эпической длинной композиции, состоящей из нескольких фрагментов. На Wishmaster таким трэком становится "FantasMic", посвященный творчеству Диснея. Приглашенные музыканты так же участвовали в записи: так, Ike Vil, вокалист группы Babylon Whores, дополнил вокал Тарьи в песне "The Kinslayer" (эта песня посвящена резне в американской школе), а Sam Hardwick прочел фрагменты лирики в "Dead Boy's Poem".
В официальных финских чартах альбом достиг первого места. На данный момент Wishmaster продан в Финляндии тиражом более 77,000 копий.
Интересные факты:
С песней "Sleepwalker" группа прослушивалась для конкурса Евровидение-2001. Зрителям очень понравилась песня и их выступление, так что по результатам национального голосования Nightwish были первыми. Однако судьи в жюри не допустили группу до самого конкурса.
Французская компания XIII Bis records выпустила раритетнейшее издание альбома под названием The Wishbox. Оно вышло тиражом всего 1500 экземпляров, и содержало собственно альбом Wishmaster, металлический брелок, календарь с фотографиями группы и буклет с напечатанными автографами группы. На обложке этого издания была та же фотография, что и на Angels Fall First, только в синих тонах.
Позже та же компания выпустила диск под названием Wishmastour 2000, куда вошли внеальбомные записи группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — электро– и акустическая гитары
Юкка Невалайнен — ударные и перкуссия
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Ике Виль — мужской вокал в «The Kinslayer»
Сэм Хардвик — голос мёртвого мальчика в «Dead Boy’s Poem»
Esa Lehtinen — Флейта
Matias Kaila — вокал (тенор)
Kimmo Kallio — вокал (баритон)
Riku Salminen — вокал (бас)
Anssi Honkanen — вокал (бас)
V. Laaksonen — Хор (дирижирование)