"Nightwish"
"Nightwish"
Know Why the Nightingale Sings
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Angels Fall First, Bestwishes
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What does the free fall feel like? Asks the boy with a spark in his eye Know why the nightingale sings? Is the answer to everything Taking a step to a world unbound Spinning my fantasies all around Freed from the gravital leash I swear the heaven's in my reach Dancing with the spirit of the air In this ocean so open and fair Making love to the gods above On my maiden voyage so bold Landing safely to the blue lagoon Don't know if this is the earth or the moon Joy of living is no more a mask The Eden I found will forever last Migrating with the geese My soul has finally found peace Doesn't matter that man has no wings As long as I hear the nightingale sing...
"Из-за чего ощущение, будто падаешь?" - Спрашивает мальчик с искоркой в глазах. "Знаешь, почему поёт соловей?" - Вот ответ на всё. Делая шаг в мир без границ, Вращая свои фантазии по кругу, Освобождённая от тянущей привязи, Я клянусь, что достигну небес. Танцуя с духом воздуха В этом океане, таком открытом и светлом, Занимаясь любовью с богами, что выше В своём девичьем путешествии, таком смелом. Благополучно высадившись в голубой лагуне, Не знаю, земля это или луна. Радость от жизни больше не маска, Эдем, что я нашла, будет вечен. Улетая с гусями, Моя душа, наконец, нашла мир. Не важно, что у человека нет крыльев, Пока я слышу, как поёт соловей...
Дебютный альбом группы. Он вышел на лейбле Spinefarm в 1997 году: альбом записывали с апреля по сентябрь, а 1 ноября он уже появился на прилавках финских музыкальных магазинов. Тематически Angels Fall First посвящен северной природе ("Lappi"), фентези ("Elvenpath": использованы отрывки из пролога анимационного фильма "Властелин Колец" Ральфа Бакши), религии ("The Carpenter"). В обычное издание вошло девять песен, в расширенное же - на две больше: "A Return to the Sea" и "Once Upon a Troubadour".
Так же, было выпущено 500 экземпляров "ограниченного издания" альбома ("Limited Edition"). В 2001 году альбом был переиздан как часть четырехдискового бокса Nightwish 1997-2001. А в 2007 Spinefarm выпустил версию, которая включала трэк "A Return to the Sea" и три композиции с демо группы.
Стилистической направленностью альбома можно назвать power-metal, с акцентами на клавиши, акустическую гитару и на в то время новаторский прием - академический вокал Тарьи Турунен. В качестве вокалиста в нескольких треках (а именно "Beauty and the Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" и "Once Upon a Troubadour") попробовал себя сам Туомас, и, по его словам, этот опыт был последним. Так же заметно влияние и doom-metal, особенно таких групп, как The 3rd and the Mortal и Ulver. Сведение альбома проводил Мика Юссила в Finnvox Studios в Хельсинки.
Сразу же после выхода Angels Fall First группу заметили и полюбили - как на родине в Финляндии, так и в Европе. Сингл "The Carpenter" достиг третьего места в финских национальных чартах. По подсчетам в 2009 году, всего альбом разошелся тиражом в 36,000 копий. А 31 декабря 1997 года Nightwish дали свой первый концерт в родном городе Китее.
Интересные факты:
Во время записи Angels Fall First в группе не было басиста, поэтому все партии бас-гитары для альбома записывал Эмппу.
На песню "The Carpenter" было снято дебютное видео группы.
Шепот в начале "Etiäinen" так же принадлежит Туомасу.
В сингл "The Carpenter", помимо одноименного трека группы, вошли другие песни записывающихся на Spinefarm Records групп: "Red Light In My Eyes, Part 2" тогда начинающих Children of Bodom и "Only Dust Moves…" коллектива Thy Serpent.
Автор фотографии на обложке диска - Garry Black.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор, вокал
Эмппу Вуоринен — гитара, бас-гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Приглашённые музыканты
Esa Lehtinen — флейта