Reflections

автор:

Negative

жанры: finnish, rock
альбомы: Anorectic

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 917 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I wasn't solid enough to be,
Things you rather wanted to see in me.
Should I forget myself to get over you,
All I can do is pretend and lie
Too myself over and over again.

Ghost of you, still breathing,
It won't leave me alone,
It keeps on teasing.
Reflections of eternity are dark as hell
Now I can see,
Of that I'm glad my heart and soul are still mine.

I couldn't stop believing in fantasies,
You destroyed then forgot, now I rebuilt.
This promised land made by sand
Of an hour glass misplaced.
It's broken, it has disappeared and so have you.

Ghost of you, still breathing,
It won't leave me alone,
It keeps on teasing.
Reflections of eternity are dark as hell
Now I can see
Of that I'm glad my heart and soul are still mine. [2x]

Я не был достаточно надёжным,
Чтобы быть тем, каким ты хотела меня видеть.
Должен ли я забыть о себе, чтобы быть выше тебя?
Я могу лишь притворяться и лгать
Себе снова и снова.

Призрак тебя всё ещё дышит,
Он не может оставить меня в покое,
Продолжает дразнить.
Мысли о вечности темны, как в аду.
И теперь мне понятно,
Я рад, что мои сердце и душа по-прежнему принадлежат мне.

Я не мог перестать фантазировать,
Ты уничтожила меня, забыв, что я могу перестроиться.
Эта земля обетованная сделана из песка
Песочных часов, которые неуместны. 1
Она сломлена, она исчезла и ты вместе с ней.

1 - альтернативный перевод: потерянных песочных часов

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Началось все в 1997 году. Тогда Йонне Аарон увидел Эксла Роуза (Axl Rose / Guns N Roses), захотел стать таким же и для осуществления этой мечты решил собрать группу. Первым, кто пришел в группу, стал Джей Слэммер, который учился в той же школе, что и Йонне. Первые шаги грандж-группа Negative делала под каверы песен Nirvana. Однако нашлись люди, которые дали понять, что на каверах далеко не уйдешь, и в 14-летнем возрасте... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Reflections" ?