Helena

автор:

My Chemical Romance

жанры: emo, rock, alternative
альбомы: Three Cheers for Sweet Revenge, Life on the Murder Scene, Live at KROQ Weenie Roast May 2, 2005

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1332 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

[Chorus:]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

[Chorus:]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?

[Chorus:]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Давно.
Ты умираешь, чтобы, как гроб, быть снова внесенной...
Мы все так далеко от тебя.

Обгораю, как спичка, которой ты чиркнула, чтобы сжечь дотла
Жизни всех, кого ты знаешь...
И что хуже всего - ты ослабляешь (хуже всего - ты ослабляешь)
Каждое сердце, что разбиваешь, (сердце, что разбиваешь)
И, как лезвие, ты пачкаешься. (пачкаешься)
Я надеялся на 1 сегодняшнюю ночь.

[Припев:]
Что хуже я могу сказать?
Лучше если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!

Было время,
Когда при виде каждой падающей звезды у тебя на глазах были слёзы.
Мы - та самая боль, которую ты навязала.
И что хуже всего - ты ослабляешь (хуже всего - ты ослабляешь)
Каждое сердце, что разбиваешь, (сердце, что разбиваешь)
И, как лезвие, ты пачкаешься. (пачкаешься)
Я надеялся на сегодняшнюю ночь.

[Припев:]
Что хуже я могу сказать?
Лучше если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!
И если ты продолжаешь тот же путь,
Лучше, если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!

Слышишь ли ты меня?
Ты рядом?
Можем ли мы притвориться, что расстаёмся? Тогда
Мы встретимся снова,
Когда наши машины столкнутся...

1 - буквально: цеплялся за

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:My Chemical Romance – американская рок-группа, основанная в 2001 году в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас-гитара), Фрэнк Айеро (гитара, бэк-вокал), Рэй Торо (гитара, бэк-вокал).Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэттом Пелиссьером, которые подружились в старших классах школы. Первой песней, которую они написали была «Skylines and Turnstiles»... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Helena" ?