название:

Maine Montparnasse


автор:

Marie Laforêt


жанры: french
альбомы: Fragile de A à Z, Eventail 63-95
рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 828 просмотров
Maine-Montparnasse
Мэн-Монпарнас
Maine-Montparnasse, Rio de Janeiro 
Je joue à pile ou face mon dernier cruzeiro 
La gare est pleine de pigeons voyageurs 
L'horloge traîne le fardeau de mes heures 

Maine-Montparnasse, Rio de Janeiro 
Je prends ma place dans le dernier métro 
La rue de Rennes est une terre fertile 
L'Ille-et-Vilaine, une banlieue du Brésil 

{Refrain:} 
Je t'aimais comme une bossa-nova 
Entre deux verres de batida 
Mais le carnaval est terminé 
J'ai remis ma guitare au mont-de-piété 
Je t'aimais comme une bossa-nova 
Entre deux verres de batida 
Mais le carnaval est terminé 
J'ai remis mon amour au mont-de-piété 

Maine-Montparnasse, Rio de Janeiro 
Je n'ai pas eu l'audace d'un grand guerillero 
De la tour, je domine les plus grands magasins 
Je vois dans les vitrines qu'on solde mon chagrin

Мэн-Монпарнас, Рио-де-Жанейро 
Я играю в орлянку последним крузейро1 
Вокзал полон почтовых голубей 
Башенные часы несут бремя моих дней 

Мэн-Монпарнас, Рио-де-Жанейро 
Я занимаю место в последнем поезде 
Плодородная улица Ренн 
Иль и Вилен, пригород Бразилии. 

Припев: 
Я любила тебя как босса-нову2 
Между двумя стаканами батиды3 
Но карнавал окончен 
И я снова сдаю свою гитару в ломбард 
Я любила тебя как босса-нову 
Между двумя стаканами батиды 
Но карнавал окончен 
И я снова сдаю в ломбард свою любовь 

Мэн-Монпарнас, Рио-де-Жанейро 
Мне не хватило отваги, как у партизан 
С башни я возвышаюсь над магазинами 
Я вижу, как в витринах со скидкой продают мою печаль

1) Cruzeiro — денежная единица Бразилии 
2) Bossa-nova — стиль бразильской музыки, смесь прохладного джаза с различными местными ритмами (самба, бйау) 
3) Batida – бразильский национальный коктейль из водки (из сахарного тростника), льда, сахара лайма
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Maine Montparnasse" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен