Entre toi et moi

автор:

Marie Laforêt

жанры: french
альбомы: Volume 2, L'intégrale Festival 1960/1970

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1362 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Entre toi et moi il n'y a qu'un pas
Il n'y a qu'un pas pour danser
Entre toi et moi il n'y a plus rien
Lorsque tu me tiens dans tes bras

Quand une chanson commence au ciel d'été
Quand une chanson commence au verveine
À la fête de Saint Jean pour attendre demain
À la fête de Saint Jean tu peut prendre ma main

Entre toi et moi il n'y a qu'un pas
Il n'y a qu'un pas pour aimer
Entre toi et moi il n'y a plus rien
Lorsque tu me donne un baiser

Puisque la chanson commence fait moi danser
Puisque la chanson commence viens m'embrasser
À la fête de Saint Jean lorsque la nuit revient
À la fête de Saint Jean le jour n'est pas bien loin

Entre toi et moi il n'y a plus rien
Qu'une larme au bord de mes yeux
Entre toi et moi tu ne la vois pas
Puisque tu as fermé les yeux

Nous avons quitté la danse au petit jour
Nous avons quitté la danse pour un amour
Et lorsque un amour est né le jour de la Saint Jean
Je sais qu'on peut le garder, le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
On peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
Le garder jusqu'à Saint Jean

Меж тобой и мной лишь шаг,
Лишь шаг до танца.
Меж тобой и мной больше нет ничего,
Когда ты заключаешь меня в свои объятья.

Когда начинается песня в летнем небе,
Когда начинается песня в вербенах,
На празднике Saint Jean, чтобы дождаться завтрашнего дня,
На празднике Saint Jean ты можешь взять меня за руку.

Меж тобой и мной лишь шаг,
Лишь шаг до любви.
Меж тобой и мной больше нет ничего,
Когда ты даришь мне поцелуй.

Потому что песня начинается, заставь меня танцевать,
Потому что песня начинается, приди обнять меня.
На празднике Saint Jean, когда вновь наступает ночь,
На празднике Saint Jean день не за горами.

Меж тобой и мной лишь шаг,
Лишь слеза в уголках моих глаз.
Меж тобой и мной ты не видишь ее,
Потому что ты закрыл глаза.

Мы закончили танец на рассвете,
Мы закончили танец любви.
И когда любовь рождена в день Saint Jean,
Я знаю, ее можно сохранить, сохранить ее надолго.
Ла ла ла ла ла...
Что можно сохранить ее надолго.
Ла ла ла ла ла...
Сохранить до дня Saint Jean.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Entre toi et moi" ?