Whenever You Call

автор:

Mariah Carey

жанры: pop, soul
альбомы: #1's, Butterfly

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 982 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Love wandered inside
Stronger than you
Stronger than I
And now that it has begun
We cannot turn back
We can only
Turn into one

I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
The part of you so tender
I'll be the one
To catch your fall
Whenever you call

And I'm truly inspired
Finding my soul
There in your eyes
And you have opened my heart
And lifted me inside
By showing me yourself
Undisguised

I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
The part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call

And I will breathe for you each day
Comfort you through all the pain
Gently kiss your fears away
You can turn to me and cry
Always understand that I
Give you all I am inside

I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call

I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
That part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call
Whenever you call

Whenever you call...

Любовь, которая блуждает внутри,
Сильнее тебя,
Сильнее меня.
И теперь, когда мы положили ей начало,
Мы не можем повернуть время вспять.
Мы можем только
Окунуться в любовь с головой.

Я всегда буду рядом,
Далеко или близко,
И я откликнусь сразу,
Когда бы ты ни позвал.
Я всегда буду помнить
Самое нежное, что есть в тебе.
Я буду той,
Кто поможет тебе подняться с самого дна,
Когда бы ты ни позвал.

Я полностью погружена
В поиск моей души
Там, в твоих глазах.
Ты открыл мое сердце
И вознес мою душу,
Открыв глаза на меня саму,
Настоящую.

Я всегда буду рядом,
Далеко или близко,
И я откликнусь сразу,
Когда бы ты ни позвал.
Я всегда буду помнить
Самое нежное, что есть в тебе.
Я буду той,
Кто поможет тебе подняться с самого дна,
Когда бы ты ни позвал.

Я буду дышать для тебя каждый день,
Буду усмирять твою боль,
Буду нежно целовать, прогоняя страхи.
Ты можешь прийти ко мне и плакать.
Просто пойми, что я
Я отдам тебе всего себя.

Я всегда буду рядом,
Далеко или близко,
И я откликнусь сразу,
Когда бы ты не позвал.

Я всегда буду рядом,
Далеко или близко,
И я откликнусь сразу,
Когда бы ты ни позвал.
Я всегда буду помнить
Самое нежное, что есть в тебе.
Я буду той,
Кто поможет тебе подняться с самого дна,
Когда бы ты ни позвал.
Когда бы ты ни позвал.

Когда бы ты ни позвал...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Butterfly:

Шестой студийный альбом Мэрайи вышел 11 сентября 1997 года на лэйбле Sony Music. Существенное влияние на творческий процесс оказал недавний развод Мэрайи с Томми Мотоллой, тексты песен стали более личными, в музыке тоже наблюдались значительные перемены. С этим альбомом певица еще более углубилась в стиль r'n'b, влияние которого ощущалось в ее предыдущей работе Daydream. В ходе работы над пластинкой певица не на шутку разругалась со своим давним другом и соратником Уолтером Афонасьевым, который был автором ее лучших песен, дива хотела больше песен в стиле r'n'b, а Уолтер же призывал остаться в традиционном для нее стиле поп-баллад, в результате, Butterfly стал последним альбомом, над которым творческий тандем трудился вместе.
Ветер перемен ощущался во всем, первый же сингл Honey явил миру новое звучание певицы, над которым потрудился уже знакомый нам по альбому "Daydream" Шон Комбс (более известный как Паф Дэдди, он же ПиДиДи, он же Диди). Ощутимые перемены были и в имидже самой певицы, видео-клип на первый сингл снимался уже по новому принципу - "меньше одежды - больше секса". Новый саунд и новый образ Кэри пришлись публике по душе, и Honey стал 6-й песней в истории (и 3-й песней Мэрайи), дебютировавшей сразу на вершине Billboard Hot 100. Кроме Паффа Дэдди к работе над альбомом были привлечены такие хип-хоп гиганты как Cory Roone, Missy Elliott, Bone Thugs-n-Harmony, но не смотря на это на пластинке нашлось место для сильных баллад, которые всегда отлично удавались Кэри, среди них заглавный трек Butterfly, Close My Eyes, Outside, Whenever You Call и My All, ставший вторым синглом с альбома, занявшим первое место в чартах США. Одной из жемчужин альбома является трек The Beautiful Ones - кавер-версия хита Принса из саунд-трека к фильму Purple Rain 1984 года.
Альбом был тепло встречен критиками, многие называли "Бабочку" лучшей работой Мэрайи, некоторые были менее скромны и называли новую пластинку одним из лучших альбомов 90-х. Альбом также трижды был номинирован на премию Grammy, но никаких наград не получил.

Наивысшие позиции в чартах
США (Billboard 200) - 1
Великобритания - 2

Сертификация
США (RIAA) - 5x Платиновый
Великобритания (BPI) - Золото
Мировые продажи - 15 млн. копий

А как ты думаешь, о чем песня "Whenever You Call" ?