Why Should We Not

автор:

Manfred Mann

альбомы: The Best Of Manfred Mann, Manfred Mann - Down The Road Apiece, At Abbey Road

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 623 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind

Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
We walked on to my door, then we kissed a little more

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do



Do Wah Diddy Diddy

There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind

Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
We walked on to my door, then we kissed a little more

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do

Она шла по улице, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Щёлкая пальцами и виляя ногами, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Она хороша (хороша), она прекрасна (прекрасна).
Она хороша, она прекрасна, и я едва не потерял голову.

Прежде чем я понял это она подошла ко мне, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Самым естественным образом взяла меня за руку, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Мы подошли (подошли) к моей двери (двери).
Мы подошли к моей двери и потом ещё целовались немного.

Воу-оу, я понял что мы влюблены.
Да, понял, и сказал ей всё то, что мечтал сказать.

Теперь мы вместе почти каждый новый день, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Мы так счастливы, что и не собираемся расставаться, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
И я её (я её), она моя (она моя).
Я её, она моя, свадебные колокольчики зазвенят.

Воу-оу, я знал что мы влюблены.
Да, и сказал ей всё то, что мечтал сказать.

Теперь мы вместе почти каждый божий день, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Мы так счастливы, что и не собираемся расставаться, напевая «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду».
Я её (я её), она моя (она моя).
Я её, она моя, свадебные колокольчики звенят.

Воу-оу-у-у, о да,
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду, поём мы,
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду, о да, о-о да,
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду!

Ду-ва-дидди-дидди (перевод Илья Тимофеев)

Вот она вниз по улице прошла, и пела «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Щёлкала пальцами, ногами двигала, и пела «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Она – класс (она класс), отпад (отпад).
Она – класс и отпад, этой встрече я был рад.

Пока я думал, она мне навстречу шла, и пела «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
В глаза взглянула и за руку взяла, и пела «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Мы зашли (зашли) в мой дом (в мой дом).
Мы зашли, в мой дом, и целовались мы потом.

Воу-оу, я понял что мы влюблены.
Так и было, и я сказал ей всё что парни девчонкам говорить должны.

Теперь мы вместе днями напролёт, поём мы «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Мы счастливы и как надо всё идёт, поём мы «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Я с ней (я с ней), со мной она (она).
Я с ней, со мной она, скоро буду я женат.

Воу-оу, и я понял что мы влюблены.
Так и было, я сказал ей всё что парни девчонкам говорить должны.

Теперь мы вместе просто днями напролёт, поём мы «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Мы счастливы и как надо всё идёт, поём мы «Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду»
Я с ней (я с ней), она со мной (со мной).
Я с ней, она со мной, скоро станет мне женой.

О, да!
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду, петь будем
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду,
Ду-ва-дидди-дидди-дам-дидди-ду!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Mann-Hugg Blues Brothers (таково было первое название коллектива) образовались в Лондоне в декабре 1962 года и оказались в эпицентре клубной блюз-революции (рядом с будущими чарт-конкурентами The Rolling Stones и The Yardbirds). В первом составе группы играли клавишник Манфред Мэнн (настоящее имя Манфред Любовиц, родился 21 октября 1940 года в Йоганнесбурге, Южная Африка), ударник Майк Хагг (Mike Hugg), гитарист Майк Викерс... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Why Should We Not" ?