"Madonna"
"Madonna"
Die Another Day
автор:
Madonna
жанры: pop, dance, 00s
альбомы: Celebration, I'm Going to Tell You a Secret, American Life, A Tribute to the Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm gonna wake up, yes and no I'm gonna kiss some part of I'm gonna keep this secret I'm gonna close my body now [Chorus:] I guess, I'll die another day(x8) Sigmund Freud Analyze this (x3) I'm gonna break the cycle I'm gonna shake up the system I'm gonna destroy my ego I'm gonna close my body now I think I'll find another way There's so much more to know I guess I'll die another day It's not my turn to go For every sin, I'll have to pay I've come to work, I've come to play I think I'll find another way It's not my turn to go I'm gonna avoid the cliche I'm gonna suspend my senses I'm gonna delay my pleasure I'm gonna close my body now [Chorus: x4] I think I'll find another way There's so much more to know I guess I'll die another day It's not my turn to go [Chorus: x4] Another day (x8) Madonna I'm gonna wake up, dress, and go I'm gonna kiss some part of I'm gonna keep this secret I'm gonna close my body now [Chorus:] I guess die another day (4x) So die another day (4x) Sigmund Freud Analyze this Analyze this Analyze this I'm gonna break the cycle I'm gonna shake up the system I'm gonna destroy my ego I'm gonna close my body now I think I'll find another way There's so much more to know I guess I'll die another day It's not my time to go For every sin, I'll have to pay A time to work, a time to play I think I'll find another way It's not my time to go I'm gonna avoid the cliche I'm gonna suspend my senses I'm gonna take away my pleasure I'm gonna close my body now [Chorus:] I guess I'll die another day (4x) I think I'll find another way There's so much more to know I guess I'll die another day It's not my time to go [Chorus] Another day (6x)
Я проснусь, а может, и нет. Я поцелую... Я сохраню эту тайну И закроюсь от других немедленно. [Припев:] Пожалуй, я умру, но не сейчас. (8 раз) Зигмунд Фрейд, Анализируй... (3 раза) Я разорву это кольцо, Я встряхну систему. Я уничтожу свое Эго И закроюсь от других немедленно. Я думаю, что найду другой способ: Впереди столько неизведанного... Пожалуй, я умру, но не сейчас: Сейчас не мой черед. За каждый грех придется платить, Я здесь работаю, я здесь играю Думаю, я найду другой способ, Но сейчас не мой черед. Я обойдусь без клише, Я заморожу свои чувства. Я на время забуду об удовольствии И закроюсь от других немедленно. [Припев: 4 раза] Я думаю, что найду другой способ: Впереди столько неизведанного... Пожалуй, я умру, но не сейчас: Сейчас не мой черед. [Припев: 4 раза] Но не сейчас...(8 раз) Умру, но не сегодня (перевод Юлия J из Николаева) Я проснусь, оденусь и уйду, Я поцелую некую часть... Я сохраню это в тайне, Теперь я скрою от тебя своё тело... [Припев:] Думаю, я умру, но не сегодня... (4 раза) Умру, но не сегодня... (4 раза) Зигмунд Фрейд Проанализируй это, Проанализируй это, Проанализируй это!.. Я разорву замкнутый круг, Я встряхну всю систему, Я разрушу свою личность, А прямо сейчас я скрою своё тело. Думаю, я найду другой путь, Ведь ещё столько всего предстоит узнать! Наверное, я умру, но не сегодня, Ещё не пришло моё время. За каждый грех мне придётся заплатить. Пора работы, пора потехи. Думаю, я найду другой путь, Моё время ещё не пришло... Я буду избегать банальностей, Я заморожу свои чувства, Я забуду о личном удовольствии, Сейчас я скрою ото всех своё тело. [Припев:] Да, я умру, но не сегодня... (4 раза) Думаю, я найду другой путь, Ведь ещё столько всего предстоит узнать! Наверное, я умру, но не сегодня, Ещё не пришло моё время. [Припев] Не сегодня... (6 раз)
«American Life» (русск. Американская жизнь) — 9-й студийный альбом и 16-я запись американской певицы Мадонны, выпущенный 22 апреля 2003 года на лейбле «Warner Brothers»
«American Life» является одним из самых рискованных альбомов Мадонны — в нём затрагиваются острые политические вопросы. Тексты песен также поднимают вопросы личной жизни певицы, её восхождения к славе, при этом Мадонна стремится опровергнуть миф о славе и успехе как важнейшей жизненной цели, указывая, что любовь и семья, а не материальные ценности, являются истинным благом. Подобная позиция интересна прежде всего тем, что саму певицу долгое время именовали «меркантильной девицей» (англ. material girl), «игрушкой для мальчиков» (англ. boy toy), более того она сама своими действиями способствовала такому к себе отношению, исполняя песню «Material Girl» и появляясь в ремне с надписью «boy toy» во время исполнения песни «Like a Virgin». Таким образом, альбом «American Life» отражает духовное взросление, метаморфозы, произошедшие с Мадонной.
Песни на пластинке представляют собой сплав акустического и электронного звучания, подчеркивающее лирику композиций, большинство из которых составляют баллады. Продюсировал «American Life» Мирвэ Ахмадзай, с которым Мадонна сотрудничала при записи альбома 2000 года «Music».
В Соединенных Штатах альбом вызвал волну негодования в большей части из-за противоречивости видео на заглавную композицию «American Life». Спорное содержание клипа, отснятого накануне второй военной операции США в Ираке и где Мадонна кидает в человека, похожего на президента Буша, зажигалку, выполненную в виде гранаты, а также где происходит дефиле военных костюмов, включая костюмы арабских детей, было сочтено многими американцами непатриотичным. Более того, этот клип, появившийся до продажи альбома, дал основания для средств массовой информации полагать, что и содержание альбома антиамериканское, а не пацифистское.
Продажи «American Life» на родине Мадонны, в США стали самыми низкими среди всех альбомов певицы — в стране было продано приблизительно 674 000 копий альбома. Тем не менее, альбом стартовал на 1 месте в авторитетном американском чарте продаж «Billboard Top 200» (подробнее: см. Путь в чарте США) и занял 32-е место в списке самых продаваемых альбомов 2003 года. Таким образом, «American Life» стал 2-м альбомом артистки, дебютировавшем на 1-м месте и 5-м, достигшим подобного результата. Несмотря на некоторую неудачу, альбом ожидал громкий успех на американской клубной сцене — «American Life» является единственным альбомом в истории, семь композиций с которого попали в верхнюю десятку чарта «Hot Dance Music/Club Play». Также альбом ожидал успех в странах, выступавших против развязывания иракской военной кампании, таких как Франция, Германия и Россия. Мировые продажи альбома составили более 6 миллионов экземпляров.
Многие композиции с альбома были исполнены Мадонной во время её концертного тура 2004 года «Re-Invention World Tour».