Dead and Gone

[Припев: Justin Timberlake]
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.
 
[1-ый куплет: T.I.]
Ты когда-нибудь жалел о том, что вышел из дома,
Потому что, проходя мимо толпы нигеров-ненавистников,
Услышал в свой адрес нечто оскорбительное, 
A твой не менее колкий ответ спровоцировал разборку?
Вопрос равенства сил здесь не подлежит обсуждению:
Лишь ты один против них – выбери одного и начинай
нападение.
Ты получаешь удар по голове,
Но они не хотят останавливаться на достигнутом и обкрадывают
тебя. 
Ты истекаешь кровью, и скорая мчит тебя в больницу 
C сильнейшим сотрясением мозга.
Плюс к этому ушибы жизненно важных органов, травма
позвоночника – 
Tеперь до конца дней ты будешь «мёртв» ниже пояса и прикован
к коляске.
Но это ничего, ведь ты остался жив, ты счастливчик!
Только подумать: всё началось с пустяковой стычки с тремя
парнями…
И в тебе просыпается гордость, но она заключается в том, 
Что тебе наплевать на всё вокруг, ты можешь застрелиться и
умереть в любой день.
Нигеры умирают каждый день из-за всякой дряни: 
Наркота, бабло, азартные игры – это обычное дело.
Неужели это из-за музыки в стиле хип-хоп? 
Или всё-таки людей со здравым смыслом ничто не способно
подвигнуть на такое?
Обычно нигеры не знают, что делать, если их прижимают к
стенке, 
Поэтому они просто начинают стрелять,
Ради денег ли, ради убеждений или просто демонстрации силы…

Нигеры из Бэнкхеда* или участники ваших проектов…
Говорю прямо: хватит этого напряга… 
Я всё осознал и хочу сделать передышку,
Чтобы всё обдумать, чтобы избежать возможных ошибок, 
Хотя бы ради моей семьи…
Та часть меня умерла вчера, 
Но моё сердце по-прежнему исполнено силы.
Я ни о чём не сожалею, я счастлив сказать, 
Что прежний я умер, его больше нет…

[Припев: Justin Timberlake]
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.

[2-ой куплет: T.I.]
Я никогда ничего не боялся, я просто переживал трагедии,
А ведь, оглядываясь назад, понимаю, что всё могло быть
гораздо хуже…
Большей части этого дер*ма вообще не должно было случиться,
Но вы не думаете об этом, если ваше ремесло – торговля
наркотиками,
Зависание в клубах, курение травки и рэпперство.
Нигеры могут начать заварушку, не зная, что за этим
последует.
Их могут посадить за применение оружия, но это их не
озлобит.
Теперь я думаю о том, какую чёртову жизнь вёл раньше…
От некоторых воспоминаний становится просто смешно…
Некоторые вещи кажутся просто печальными...
Может, мой близкий друг был бы жив,
Не дай я ему в тот раз по физиономии…
Я выиграл ту схватку, но проиграл войну в целом…
Я по-прежнему представляю, как он выходит через эту дверь…
Кто мог подумать, что я больше никогда не увижу Филанта…
Хватит мне уже мёртвых друзей, больше так не хочу…
Нигеру этот проступок стоил работы, а мне это стоило гораздо
больше…
Я бы надрал ему зад**цу по полной программе, отвечаю за свои
слова.
Теперь я думаю, прежде чем рисковать жизнью,
Я пробую все шансы, чтобы разойтись с миром,
Конечно, если за меня не берутся конкретно.
В противном случае я могу вести переговоры хоть всю ночь:
Если ударю тебя, подашь на меня в суд,
Я пристрелю тебя, и меня посадят. Кого? Меня??
Говорю прямо: хватит этого напряга… 
Я всё осознал и хочу сделать передышку,
Чтобы всё обдумать, чтобы избежать возможных ошибок, 
Хотя бы ради моей семьи…
Та часть меня умерла вчера, 
Но моё сердце по-прежнему исполнено силы.
Я ни о чём не сожалею, я счастлив сказать, 
Что прежний я умер, его больше нет…

[Припев: Justin Timberlake]
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.

[Justin Timberlake:]
Поворачиваю голову на восток, но не вижу никого рядом.
Поворачиваю голову на запад – никого в поле зрения.
Поворачиваю голову на север, проглотив пилюлю под названием
«гордость» - 
Прежний я умер, его больше нет. А новый я… - с ним всё будет
в порядке…
Поворачиваю голову на восток, но не вижу никого рядом.
Поворачиваю голову на запад – никого в поле зрения.
Поворачиваю голову на север, проглотив пилюлю под названием
«гордость» - 
Прежний я умер, его больше нет. А новый я… - с ним всё будет
в порядке…

[Припев: Justin Timberlake]
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.
Я слишком долго плутал по этой дороге,
Пытаясь найти путь домой.
Прежний я умер, его больше нет.

* - [район Атланты, известный благодаря рэпперам, выходцам
оттуда]