Rollercoaster

У неё был крестик на шее
И цветок в руке,
Который я сорвал на обочине Томас-драйв,  1
Когда мы ехали на пляж.
Мы приглядели старое деревянное кресло,
Всё ещё нагретое от солнца.
Она отодвинула его, поцеловала меня,
Оставив вкус Бакарди  2 на моих губах,
И я потерял голову.

Мы провели неделю под открытым небом,
Валяясь вблизи океана.
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
Мне следовало бы знать, что это чувство
Длится дольше, чем одну неделю.
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
Но пришло воскресение, и это был конец.
Она закружила и запутала меня,
Как старые американские горки на пляже.

Остаток тех дней
Вылился в долгие безумные ночи,
Когда музыка играла на всю мощь,
А мы спрятались от толпы под уличными фонарями.
И учитывая, какие слова мы сказали друг другу,
Одна вещь, которую я никак не могу принять, –
Это то, что мы позволили всему закончиться.
Теперь я гадаю, где она,
Понимая, что слово "прощай" уже не заберёшь обратно.

Мы провели неделю под открытым небом,
Валяясь вблизи океана.
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
Мне следовало бы знать, что это чувство
Длится дольше, чем одну неделю.
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
Но пришло воскресение, и это был конец.
Она закружила и запутала меня,
Как старые американские горки на пляже.

Она словно песня, звучащая снова и снова
В моей голове, где я всё ещё храню память о ней.
У меня был шанс, и я должен был признаться ей,

Когда мы провели неделю под открытым небом,
Валяясь вблизи океана.
Я не знал, к чему всё это приведёт,
Просто дав своему сердцу зелёный свет.
Мне следовало бы знать, что это чувство
Длится дольше, чем одну неделю.
Я был влюблён без памяти и едва дышал,
Но пришло воскресение, и это был конец.
Она закружила и запутала меня,
Как старые американские горки на пляже.

Как старые американские горки на пляже...


1 – Томас-драйв – автодорога в городе Панама-Сити в штате Флорида, США.
2 – Bacardi – компания-производитель спиртных напитков (ром, коньяк, вермут и др.).