La Plume

Je te donne la plume pour que tu dessines
La plus belle ville que t'aies connue
Le plus bel hymne que t'aies voulu
Je te donne la plume
Moi j'en veux plus
Je te donne la plume pour savoir vivre
Parler, écrire et danser
Pour rester ivre, bien éveillé
Je te donne la plume et mes conneries,
Garde-les
Je te donne la plume pour que t'inscrives
Perpétuellement la vie à construire
Ce mouvement si dur
Je te donne la plume
Moi j'en veux plus
Voilà une heure
Que je t'attends
Voilà mon coeur prudence en sortant
Compter les heures
Depuis longtemps
Est revenu mon coeur
Déposé en sortant.
______________
я дарю тебе перо, что бы ты нарисовала
самый красивый город, каким бы ты его хотела видеть
написала самую красивую песню,
я дарю тебе перо -
мне оно больше не нужно

я дарю тебе перо, чтобы ты научилась жить,
говорить, писать, танцевать
чтобы оставаться опьяненной,
не спящей
я дарю тебе перо и прочие вещицы
сохрани их. Может пригодится. 

я дарю тебе перо, чтобы ты описала
эту вечно идущую вперед жизнь
тяжело, упрямо
я дарю тебе перо
мне оно больше не нужно

вот час, когд а я жду тебя
вот моё сердце, бьющееся робко 
хочешь - считай долгие часы
и верни моё сердце,
вырванное из груди...